Deutsch 
Durch den Sieg schiebt sich der DSC wieder vor die Tölzer Löwen auf den vierten Rang.
Das Spiel begann optimal die Hausherren. Wer sonst als Dauerbrenner Alexander Janzen sorgte nach knapp 90 gespielten Sekunden für das 1:0, indem er eine mustergültige Vorlage von Andrew Schembri verwertete. Die Deggendorfer spielten sich einige Chancen heraus und konnten im ersten Abschnitt durch Sylvester Radlsbeck zwischenzeitlich auf 2:0 erhöhen, ehe nach einer tollen Kombination Jaroslav Koma mit einem Gewaltschuss das 3:0 erzielte.
Im zweiten Abschnitt schaltete der DSC einen Gang zurück, konnte aber durch einen Powerplaytreffer von Jan-Ferdinand Stern noch auf 4:0 erhöhen. Damit schien die Messe für die Gäste gelesen, die jedoch anfangs des Schlussabschnitts durch einen Doppelschlag von Marco Pronath noch einmal auf 4:2 herankamen.
Doch direkt im Gegenzug schlug der DSC durch Radek Hubacek zurück. Dimitrij Litesov erzielte nach 51 Spielminuten noch einen weiteren Treffer zum 6:2. Doch erneut kamen die Gäste noch einmal heran. Erneut per Doppelschlag verkürzten die Sachsen auf 6:4. Doch der DSC ließ sich an diesem Abend die Butter nicht vom Brot nehmen und erhöhte durch Robin Slanina und erneut Sylvester Radlsbeck prompt auf 8:4.
Der Trainer des DSC, Jiri Otoupalik, zeigte sich auf der Pressekonferenz zufrieden mit den drei Punkten. Ihm haben unter der Woche acht bis neun Spieler grippebedingt im Training gefehlt, somit könne er mit der maximalen Punkteausbeute sehr gut leben.
Weiter gehts für den DSC am Sonntag in Bad Tölz. Spielbeginn ist um 18 Uhr.
Deggendorfer SC - Wölfe Schönheide 8:4
Tore:
1:0 Alexander Janzen (Martin Rehthaler, Sergej Janzen) 1:33
2:0 Sylvester Radlsbeck (Dmitrij Litesov, Denis Gulda) 9:32
3:0 Jaroslav Koma (Robin Slanina, Radek Hubacek) 14:54
4:0 Jan-Ferdinand Stern (Dmitrij Litesov, Sylvester Radlsbeck) 29:04
4:1 Marco Pronath (Stephan Trolda, Björn Schenkel) 43:52
4:2 Marco Pronath (Stephan Trolda, Miroslav Jenka) 45:02
5:2 Radek Hubacek (Patrik Beck, Marius Wiederer) 45:38
6:2 Dmitrij Litesov (Jan-Ferdinand Stern, Jaroslav Koma) 51:16
6:3 Richard Zerbst (Kevin Geier, Kevin Piehler) 55:21
6:4 Kevin Piehler (Kilian Glück, Tomas Vrba) 56:39
7:4 Robin Slanina (Patrik Beck, Martin Rehthaler) 59:06
8:4 Sylvester Radlsbeck (Marius Wiederer, Jaroslav Koma) 59:40
Zuschauer: 795
SR: Michael Klein
eishockey.net / PM Deggendorfer EC
Nützliche Links zur Oberliga Süd 2015/2016
