Deutsch 
Von Beginn an sah man zwei Mannschaften, die unter Strom standen. Kleine Nicklichkeiten auf beiden Seiten sorgten für eine Partie, bei der man merkte, dass es für beide Mannschaften um alles ging. Doch es ging nicht nur hart zur Sache, sondern Eishockey wurde auch gespielt. So staubte Dimitrij Litesov nach etwa drei gespielten Minuten einen Abpraller ab, ehe Andi Gawlik nach klasse Vorarbeit von Radek Hubacek kurze Zeit später das 2:0 markierte. Dennoch steckten die Gäste nicht zurück und so waren sie in der Lage, im ersten Abschnitt eine Antwort zu geben.
Die beiden Kontingentspieler Cole Gunner und Charlie Taft glichen noch im ersten Drittel für die Grafinger aus. Im zweiten Abschnitt nahm der DSC nach anfänglicher Unsicherheit das Spiel wieder in die Hand und konnte erneut in Führung gehen. Robin Slanina erzielte in der 27. Minute nach einem Rebound per Rückhandschuss das 3:2. Exakt acht Minuten später war es dann Radek Hubacek, der im Powerplay das Ergebnis sogar auf 4:2 ausbaute. Im letzten Abschnitt begann der DSC schwungvoll und suchte früh die Entscheidung herbeizuführen - mit Erfolg. In der 43. Spielminute stocherte Andrew Schembri den Puck über die Linie zum viel umjubelten 5:2. Trotz zahlreicher weiterer Chancen auf beiden Seiten, fielen bis zur Schlussminute keine weiteren Treffer mehr. In eben dieser Schlussminute war es Klostersees Anthony Ast, der noch einmal auf 5:3 verkürzte. Entscheidende Auswirkungen auf das Endergebnis hatte dies allerdings nicht mehr. DSC-Coach Christian Zessack sprach nach der Partie von einem echten "Playoff-Fight", den sich beide Teams an diesem Abend geliefert hatten.
Der DSC hat es nun am Sonntag beim Gastspiel in Grafing selbst in der Hand, die Serie nach zwei Spielen zu beenden. Spielbeginn ist um 17:30 Uhr.
Deggendorfer SC - EHC Klostersee 5:3
Tore:
1:0 Dmitrij Litesov (Überzahl-Tor) (Alexander Janzen) 7:41
2:0 Andreas Gawlik (Radek Hubacek, Andrew Schembri) 11:42
2:1 Cole Gunner (Gert Acker) 16:26
2:2 Charlie Taft (Cole Gunner, Gert Acker) 18:43
3:2 Robin Slanina (Alexander Janzen) 27:28
4:2 Radek Hubacek (Robin Slanina, Andreas Gawlik) 35:29
5:2 Andrew Schembri (Alexander Janzen, Andreas Gawlik) 43:28
5:3 Anthony Ast (Valentin Scharpf, Nikolaus Senger) 58:53
SR: Noeller
Zuschauer: 787
eishockey.net / PM Deggendorfer EC
Nützliche Links zur Oberliga Süd 2015/2016
