Deutsch 
Zunächst reist man am Freitag nach Miesbach, um sich um 20:00 Uhr mit dem Bayernligisten zu messen. Am Sonntag um 18:30 Uhr findet das Rückspiel in der Deggendorfer Eissporthalle statt.
Nach dem ersten Testspielwochenende, an dem man gegen die Harzer Falken mit 3:4 den Kürzeren zog und dem 2. Platz beim Niederbayern Cup, will man beim DSC wieder einen Schritt nach vorne machen.
Dies wird allerdings nicht leicht, denn das DSC-Lazarett ist nach dem ersten Test-Wochenende bereits randvoll gefüllt. Es werden bei den kommenden zwei Tests fehlen: Radek Hubacek, Philipp Müller, Patrik Beck, Christian Retzer ? auch der Einsatz des jungen Sylvester Radlsbeck wird sich erst kurzfristig entscheiden. Wie bereits erwähnt, wird auch Rückkehrer Martin Rehthaler noch nicht zur Verfügung stehen.
Ebenfalls wie der Gegner aus der letzten Woche, die Harzer Falken, setzt auch der TEV Miesbach auf Kontinuität. So gehören dem Kader Spieler an, die lange Jahre bereits für die Oberbayern aktiv sind. Der größte Name bei dem ambitionierten Bayernligisten sollte Peter Kathan sein.
Der Bruder des langjährigen Nationalspielers Klaus Kathan war selbst jahrelang in der zweiten Bundesliga unterwegs und lässt nun seine beeindruckende Karriere in Miesbach ausklingen. Auch drei weitere Namen werden den Deggendorfer Fans bekannt vorkommen, denn für die Miesbacher gehen die drei Ex-Deggendorfer Peter Meier, Stephan Stiebinger und Thomas Gabler auf Torejagd.
Spannung sollte deshalb garantiert sein, wenn am Wochenende die Deggendorfer Cracks wieder das Eis betreten.
eishockey.net / PM Deggendorfer EC
Nützliche Links zur Oberliga Süd 2015/2016
