Deutsch 
Nach zuletzt drei Heimspielen in Serie geht’s für die Eisbären Berlin nun auswärts weiter. Am morgigen Sonntag, den 3. Dezember kommt es zum großen Klassiker in der PENNY DEL. Die Berliner sind zu Gast bei den Adler Mannheim. Die Partie beginnt um 16:30 Uhr und wird live auf Magenta Sport übertragen.
Mannheimer Donnerwetter zu Wochenbeginn
Die Mannheimer spielen bisher eine enttäuschende Saison. Aufgrund zahlreicher namhafter Verpflichtungen zählten die Adler zu Saisonbeginn zu den ganz großen Titelaspiranten. Aktuell rangieren die Quadratestädter jedoch nur auf dem neunten Tabellenplatz. Diese Situation veranlasste die Mannheimer am Montag dazu, Cheftrainer Johan Lundskog, Co-Trainer Jeff Hill und Sportmanager Jan-Axel Alavaara zu entlassen. Am Donnerstag stand dann Neu-Cheftrainer Dallas Eakins erstmals hinter der Bande. Die Partie gegen die Schwenninger Wild Wings ging jedoch mit 1:3 verloren. Das erste Aufeinandertreffen der laufenden Spielzeit zwischen den Eisbären und den Adlern gewann Mannheim am vierten Spieltag mit 4:2.
Fokus aufs eigene Spiel
Cheftrainer Serge Aubin sagt: „Wir wissen, was uns in Mannheim erwartet. Natürlich wollen die Adler unbedingt einen Schritt nach vorne machen. Wir schauen aber nur auf uns. Wenn wir unseren Spielstil aufs Eis bringen, wird es schwer, uns zu schlagen. Wir werden alles geben und selbstbewusst auftreten.“
„Wir freuen uns auf die Partie. Zwischen beiden Teams herrscht eine große Rivalität. Es wird ein hartes Spiel. Es wird auf Kleinigkeiten ankommen. Wir müssen uns an unseren Spielplan halten und diesen umsetzen, damit wir das Eis als Sieger verlassen“, meint Yannick Veilleux.
Mannheim in der Gesamtbilanz knapp vorne
Zwischen den Eisbären Berlin und den Adler Mannheim kam es in der PENNY DEL bereits zu 151 Duellen, von denen die Eisbären 74 Partien gewannen. Hinzu kommen zwei Partien, die unentschieden endeten. Die Adler sind somit, neben Nürnberg und München, eine von drei Mannschaften, die gegen die Eisbären eine positive Bilanz vorweisen können. In 74 Auswärtsspielen in Mannheim setzten sich die Berliner 27 Mal durch.
