Deutsch 
Mit 8 Punkten aus vier Spielen im Gepäck reiste Bergkamen gestern an den Ratinger Sandbach und hatte einige Ausfälle zu bezeichnen. Bei Ratingen fehlte nur Quirin Stocker, so dass das Heimteam von Anfang an die Gäste unter Druck setzte. Hier zeichnete sich besonders Pavel Avdeev aus, der vier seiner fünf Treffer im ersten Drittel erzielte, als Bergkamen fast keine Schlittschuh auf das Eis bekam und schon nach zwanzig Minuten durch einen weiteren Treffer von Max Bleyer mit 0:5 zurück lag. In den Abschnitten zwei und drei ließen es die Ice Aliens toretechnisch etwas entspannter angehen, jeweils zwei Treffer pro Abschnitt(Hodi, Traut, Avdeev und Tobi Brazda) bei je einem Gegentreffer (Uhlir und Robin Pietzko per Penalty) bedeuteten ein 9:2 nach 60 Spielminuten. Cheftrainer Frank Gentges gab Timon Germeshausen in den letzten zehn Minuten wieder Spielpraxis für Stammgoalie Christoph Oster.
Er war insgesamt mit der zukünftigen Termingestaltung nicht zufrieden:
„Die Sturmreihe mit Pavel Avdeev war stark, Pavel selber war überragend, was die anderen Sturmreihen gezeigt haben, war erneut viel zu wenig. Gegen Top-Teams wird das absolut nicht reichen. Andererseits ist das bei diesem Minimalaufwand auch schwierig, in den Rhythmus und auf Temperatur zu kommen. Vor dem Spiel hatten wir zwei Wochen kein Spiel und bis zum nächsten Spiel haben wir jetzt wieder zwei Wochen kein Spiel. Zwei Trainingseinheiten die Woche und alle zwei Wochen ein Spiel, damit ist man doch nie richtig im Thema.“
Dieses Spiel in vierzehn Tagen (Sonntag, 10.11.2024 in Ratingen um 18:00) wird gegen den Topfavoriten aus Dortmund stattfinden, der sich in dieser Saison nochmals verstärkt hat, um einen erneuten Anlauf auf den Titel in der Regionalliga NRW endlich erfolgreich zu gestalten.
Da es diese Saison nur eine Einfachrunde geben wird, bietet die Partie in der Deutschland-Cup Pause für alle Eishockeyinteressierten in der Umgebung eine ideale Gelegenheit, die Finalpaarung der letztjährigen Playoffs erneut zu besuchen.
