Deutsch 
Die Buam haben ihr Saisonziel, die direkte Playoff-Qualifikation erreicht! Jetzt gilt es, für ein mögliches Heimrecht in den nächsten Runden den fünften Platz zu verteidigen. Der EV Füssen muss im Fernduell seinen neunten Tabellenplatz gegen den EC Peiting halten. Drei Punkte trennen die beiden Kontrahenten. Für die Löwen entscheidet sich am Freitag, ob im Achtelfinale gegen die Essen Moskitos oder die Icefighters Leipzig gespielt wird. Aufgrund des besseren Torverhältnisses gegenüber den Höchstadt Alligators würde den Buam ein Punkt reichen.
Der offensivstarke EVF kann pünktlich zu den Playoffs wieder auf den lange verletzten Bauer Neudecker zurückgreifen. Der Shootingstar hat bislang in 28 Spielen 25 Tore geschossen und 11 weitere vorbereitet. An der Spitze der internen Scorerliste befinden sich wenig überraschend Julian Straub und William Jerry, die ein starkes Powerplay anführen. In den letzten drei Spielen mussten die Füssener allerdings Niederlagen einstecken. Zuletzt verlor man am Dienstag das Nachholspiel gegen die Höchstadt Alligators. Für seine Mannschaft zieht Trainer Axel Kammerer vor dem Füssen-Spiel schon ein kleines Fazit: „Ich muss meiner Mannschaft ein Kompliment machen. Gerade jetzt am Ende haben wir nach einer nicht einfachen Saison wieder sehr stark gespielt. Durch die vielen kranken oder verletzten Spieler, die wir immer wieder hatten, wurden wir immer wieder zum Improvisieren gezwungen. Jetzt wollen wir uns gegen Füssen in Playoff-Form zeigen!“ Der Trainer ist sich sicher: „Egal wer unser Gegner wird, die können alle richtig gut Eishockey spielen.“
Im Tölzer Lager waren zuletzt einige Akteure angeschlagen, die Einsätze entscheiden sich kurzfristig. Dementsprechend wird die erspielte Woche Pause neben dem Training auch zur wohlverdienten Erholung genutzt.
