Deutsch 
Der Kontrakt enthält eine vereinsseitige Option zur Verlängerung für eine weitere Saison. Shvidki hatte bereits in der vergangenen Woche ausreichend die Möglichkeit sein neues familiäres Umfeld zu sichten und zeigte sich ebenfalls von seiner neuen Wirkungsstätte begeistert. Der in der Ukraine geborene und russische Staatsbürger Shvidki erhält die Rückennummer 14 und wird bereits am Freitag um 19:30 Uhr im Heimspiel gegen die Hamburg Freezers mit auflaufen.
Der sportliche Berater Rüdiger Noack verspricht sich viel von Shvidki, der im Jahre 1999 mit Platz 12 in der ersten Runde des NHL Draft Systems gehandelt wurde: „Denis Shvidki ist ein Spieler mit einem grossen Potential und wir sind davon überzeugt, dass wir viel Freude an ihm haben werden.“
Pinguine und Aids Hilfe stellen Kampagne vor
Mit dem Motto „Positiv zusammen leben, Aber sicher!“ stellt die Aids-Hilfe Krefeld in Zusammenarbeit mit den Krefeld Pinguinen die diesjährige Kampagne anlässlich des Welt-Aids Tages am 1. Dezember vor.
In Krefeld bekräftigen die Krefeld Pinguine, das Fan-Projekt und der Eissport-Verein Krefeld seit vielen Jahren mit unzähligen Aktionen ihre Kooperation mit der AIDS-Hilfe. Sie engagieren sich als Botschafter und leisten so ihren Beitrag, um auf das nach wie vor aktuelle Thema hier in unserer Stadt verstärkt aufmerksam zu machen. Sie rufen dazu auf, sich zu schützen und solidarisieren sich mit den Betroffenen. Inzwischen ist es Tradition bei den Krefeld Pinguinen, das Engagement mit einer besonderen Aktion zum Welt-Aids-Tag zu krönen. Unter neuer Geschäftsführung hält der DEL-Verein Krefeld Pinguine an Altbewährtem fest und stellt sich wieder in den Dienst der guten Sache.
In diesem Jahr wird eine Tombola ausgespielt, bei der es Gewinne gibt, die so nicht zu kaufen sind: Abendessen mit einem Spieler, Eislaufen mit der Mannschaft, Einlaufen mit den Lieblingsspielern, Kamera-Assistenz und Co-Moderation bei einem Spiel. Auch Karten für die Sambaschiff-Veranstaltung des Fan-Projekts werden verlost. Losverkauf und Ausspielung finden im Rahmen des Spiels gegen die DEG Metros Stars am 19.12.2010 im Königpalast Krefeld statt. Als Aktionsauftakt gibt es am 03.12.2010 – begleitend zum Spiel gegen die Berliner Eisbären – einen Informationsstand der AIDS-Hilfe Krefeld. Die Läuferinnen des Eissport-Vereins Krefeld haben erneut für diesen Abend eine mitreißende Choreographie einstudiert.
Spielverlegung wegen TV Live Übertragung
Auch im neuen Jahr bleiben die Krefeld Pinguine bei der Auswahl an Fernsehübertragungen beliebt. Der Pay-TV Sender SKY wird am 2.1.2010 das Heimspiel im KönigPALAST gegen die Thomas Sabo Ice Tigers Nürnberg „Live“ ab 19:05 Uhr übertragen. Die Krefeld Pinguine weisen auf die veränderte Anfangszeit ausdrücklich hin. Neben gleich zwei Eurosport Übertragungen sind nun auch gleich zwei SKY „Live“ Spiele mit den Krefeld Pinguinen geplant.
Terminierte Fernsehübertragungen:
eishockey.net / PM Krefeld Pinguine
