Deutsch 
Das geht doch schon mal richtig gut los! Der EV Landshut hat nach nur acht Trainingstagen einen erfolgreichen Testspielauftakt hingelegt. Im Niederbayern-Derby bei DEL-Kooperationspartner Straubing Tigers setzten sich die Rot-Weißen mit 5:4 nach Penaltyschießen durch. Zwischenzeitlich lagen die Dreihelmenstädter bereits mit 4:1 in Front.
Doch diese Tatsache tat dem Jubel nach dem Derbysieg keinen Abbruch – auch wenn es nur ein Vorbereitungsspiel war. Siege gegen den großen Rivalen schmecken eben immer besonders süß. Trotz einer druckvollen Straubinger Anfangsphase präsentierten sich die Landshuter zu Beginn selbstbewusst, zweikampfstark und extrem effizient. Gleich mit den beiden ersten Torschüssen durch Max Forster (2.) und Thomas Holzmann (7.) legten die Gäste ein 2:0 vor. Und Holzmann hatte noch lange nicht genug und schnürte nur nach feiner Kombination mit Robin Weihager und Marco Pfleger den Doppelpack – 0:3 (11.)! In Sachen Chancenverwertung machte der EVL an diesem Abend einen hervorragenden Job. Zwar verkürzte Straubing kurz darauf durch Benedikt Schopper (13.) lief sich aber in der Folge immer wieder in der stabilen EVL-Defensive fest oder scheiterte am mehrmals glänzend reagierenden Dimitri Pätzold, der nach einer halben Stunde durch Olafr Schmidt ersetzt wurde. Kurz darauf stellten die Landshuter auch erstmals ihre Powerplay-Fähigkeiten unter Beweis. In doppelter Überzahl ließen Marco Pfleger, Andreé Hult und Co die Scheibe geschickt laufen und spielten Brendan Alderson frei, der sein Premierentor für den EVL markierte (33.). Im Schlussdrittel war den Gästen dann das intensive Training der letzten Tage anzumerken. Straubing dominierte und traf zunächst durch eine Einzelaktion des Ex-Landshuters David Elsner zum 2:4 (41.). Mit einem Doppelschlag von Taylor Leier und Kael Mouillierat innerhalb von 23 Sekunden sorgten die Hausherren schließlich für das 4:4, das auch nach 60 Minuten noch Bestand hatte. Im Penaltyschießen stand Olafr Schmidt zwischen den Pfosten seinen Mann und auf der anderen Seite verwandelte Andreé Hult den entscheidenen Penalty zum Derbysieg für den EVL.
Schon am Freitag sind die EVL-Cracks wieder im Testspieleinsatz. Um 19.15 Uhr beginnt das Auswärtsspiel beim HC TIWAG Wasserkraft Innsbruck. Tickets für dieses Spiel sind online erhältlich. Am Sonntag (19.15 Uhr) wartet bei den Dornbirn Bulldogs das nächste Gastspiel in Österreich. Das Wochenende verbringt die Truppe derweil gemeinsam auf einem Campingplatz.
Tore:
0:1 (2.) Forster (Martens/Mühlbauer)
0:2 (7.) Holzmann (Pfleger/Brückner)
0:3 (11.) Holzmann (Weihager/Pfleger)
1:3 (13.) Schopper (Eder) (PP1)
1:4 (33.) Alderson (Hult/Pfleger (PP2)
2:4 (41.) Elsner (Eder/Schönberger)
3:4 (54.) Leier (Balisy/St. Denis)
4:4 (54.) Mouillierat (Brunnhuber/Klein)
4:5 (60.) Hult (Penalty)
Schiedsrichter: Schütz/Kohlmüller
Zuschauer: keine
