Deutsch 
Nach dem erfolgreichen Wochenende bleibt keine Zeit zum Verschnaufen. Bereits am Dienstag müssen unsere Jungs beim aktuellen Überflieger der Liga und klaren Favoriten, den Kassel Huskies, antreten. Die Hessen haben mit dem Derbysieg gegen Bad Nauheim bereits den achten Sieg in Folge geholt. Ihre Serie starteten die Schlittenhunde am 23.09.22 in Dresden beim Overtime-Erfolg. Zuvor gab es die 1:2 Auftaktniederlage in Kaufbeuren und ein 2:3 (n.V.) zu Hause gegen die Selber Wölfe. Doch dann fand wohl Trainer Bohuslav Subr nicht nur die richtigen Worte, sondern auch die Schrauben, an denen er drehen musste, um wieder erfolgreich zu sein. Der Aufstiegskandidat ist klarer Favorit im Spiel gegen die Füchse und strotzt vor Selbstbewusstsein.
In der Sommerpause bekam die Mannschaft aus Nordhessen ein völlig neues Gesicht. Man holte 11 neue Stürmer, zwei neue Verteidiger und mittlerweile auch drei neue Torhüter in die Mannschaft. Auch der Trainer hat gewechselt. Tim Kehler ging nach Ravensburg und Bo Subr kam vom DEL2-Meister Frankfurt. Und was jetzt bei den Huskies aufläuft, das lässt die Ambitionen der Schlittenhunde erahnen. Insgesamt stehen 11 Spieler mit DEL-Erfahrung auf dem Eis und das Durchschnittsalter liegt bei 26,2 Jahren. Hier setzen die Verantwortlichen also eher auf Erfahrung und Routine. Für den verletzten Goalie Philipp Maurer, der ebenfalls erst vor der Saison verpflichtet wurde, holten die Nordhessen Jake Kielly. Der 26-jährige US-Amerikaner teilt sich die Einsätze mit Gerald Kuhn, der jedoch weiterhin die unangefochtene Nummer Eins im Tor sein dürfte. Damit haben auch die Huskies fünf Kontingentspieler unter Vertrag. Mit Jamie Arniel (HK Poprad), Tim McGauley (ERC Ingolstadt), Joel Lowry (Vienna Capitals) und Steven Seigo (Mora IK) hat man auch die anderen vier Ausländerstellen neu besetzt. Tristan Keck, der aus Bad Nauheim kam, konnte indes mit deutschem Pass bei den Hessen anheuern. In der Defensive blieben sich die Huskies weitestgehend treu. Mit Joel Keussen, Dennis Shevyrin, Marco Müller und Fabian Ribnitzky stehen erfahrene Spieler aus der letzten Saison in der Abwehr. Und mit Maximilian Faber (Löwen Frankfurt) und bereits erwähntem Steven Seigo wurde diese noch verstärkt. Die Kassel Huskies kooperieren mit den Hammer Eisbären (Oberliga) und den Adlern Mannheim (DEL).
So kommt zwar eine sehr schwere, aber nicht unlösbare Aufgabe auf unsere Füchse zu. Wichtig wird sein, defensiv stabil zu bleiben und diese kleinen Unzulänglichkeiten abzustellen. Und natürlich die eigenen Chancen besser zu nutzen. Denn so viele werden die Huskies nicht zulassen. Richten sollen es die Spieler, die auch am Sonntag gegen Selb den Sieg holten. Die gute Nachricht: Alle sind gesund!
Head-Coach Petteri Väkiparta indes freut sich auf das Spiel und sagte: „Es ist wohl der heißeste Gegner in der Liga. Sie haben acht Spiele hintereinander gewonnen. Es ist ein gutes Spiel für uns, denn wir können sehen, wo wir tatsächlich stehen mit unserem Spiel. Aber wir konzentrieren uns auf unser Spiel und wir müssen weiter so agieren, wie in der letzten Zeit und natürlich einige Kleinigkeiten besser machen. Wir werden sehen, wie es am Dienstag wird, es ist ein großes Spiel für uns. Beim heutigen Eistraining war viel gute Energie auf dem Eis und das erwarte ich auch beim Spiel, dass wir diese Energie bringen können. Aber wir konzentrieren uns auf uns und nach 60 oder 65 Minuten sehen wir, was das Ergebnis sein wird.“
