Deutsch 
Weihnachten ist vorbei. Die besinnliche Zeit liegt hinter uns. Vor dem Jahreswechsel steht für unsere EXA IceFighters Leipzig noch ein echter Knaller auf dem Programm. Im Eiszirkus kommt es zum Derby zwischen den EXA IceFighters Leipzig und den Saale Bulls aus Halle. Das Spiel ist schon seit Tagen ausverkauft.
Headcoach und Geschäftsführer Sven Gerike ist sich sicher, dass noch deutlich mehr Tickets hätten verkauft werden können: “Das Derby zieht einfach die Massen an. Und dann noch diese Jahreszeit, die Zeit zwischen den Feiertagen und dem neuen Jahr. Da sind die Spiele immer gut besucht. Wir freuen uns auf und über diese Unterstützung!”
Beim Personal kann man einmal mehr nicht von vollen Rängen sprechen. Das Fehlen von Florian Eichelkraut und Walther Klaus ist klar. Dazu gesellten sich aus dem letzten Spiel Tim Heyter und Luis Rentsch mit Verletzungen. Connor Hannon ist obendrein für das heutige Spiel gesperrt. Dafür wird Oliver Eckl heute wieder als IceFighter auflaufen, nachdem er beim letzten Spiel noch bei den Eispiraten aushalf.
Die Saale Bulls aus Halle haben sich deutlich stabilisiert und stehen derzeit auf dem dritten Tabellenplatz in der Oberliga Nord. Seit dem 29.11. gelangen den Hallensern zehn Siege in elf Spielen. Dieser gute Lauf kommt nicht von ungefähr. Headcoach Marius Riedel konnte in den Anfangswochen der Saison kaum einmal drei komplette Reihen auf den Spielbericht schreiben. Seit ein paar Wochen ist das Lazarett gelichtet und seine Mannschaft findet langsam ihren Rhythmus. Qualitativ ist der Kader der Saale Bulls ohnehin sehr gut besetzt. Punktetechnisch angeführt werden sie von Tatu Vihavainen, dem finnischen Import, der schon in der letzten Saison zu den Topscorern gehörte. Gleich dahinter rangiert in der hauseigenen Liste das “Enfant Terrible” Mathieu Tousignant. Der Kanadier fällt nicht nur durch seine spielerischen Qualitäten auf.
Bei den Special Teams ist es vor allem das Unterzahlspiel, dass für Furore sorgt. Über 91 Prozent ist ein überragender Wert, der selbst die gute Powerplayquote von über 27 Prozent in den hauseigenen Schatten stellt.
Zwei Mal standen sich beide Teams in dieser Saison gegenüber und konnten je ein Derby für sich entscheiden. Das erste im Eiszirkus gewannen unsere IceFighters im Penaltykrimi. Beim letzten Aufeinandertreffen in Halle verließen die Saale Bulls als Sieger die Eisfläche.
Nun ist alles angerichtet für das nächste Derby und für ein großes Eishockeyfest.
