Deutsch 
Ein letztes Mal im alten Jahr schnürt der Deggendorfer SC am Samstag seine Schlittschuhe. Zu Gast ist die Mannschaft von Trainer Jiri Ehrenberger bereits um 16:30 Uhr auswärts beim EC Peiting.
Die Oberbayern stehen mit 37 Punkten aktuell auf dem achten Tabellenplatz und sind damit bereits mitten im Kampf um die bestmögliche Ausgangslage zu den Playoffs. Zwar sind es auf den Zehntplatzierten EV Füssen nur zwei Punkte Vorsprung, jedoch befindet das Team von Trainer Ty Morris mit nur sechs Punkten Rückstand auf den sechsten Platz ebenfalls noch auf Tuchfühlung zur direkten Playoff-Qualifikation.
Insgesamt drei Siege aus den letzten sechs Spielen stehen für den ECP zu Buche, die sich jedoch stets teuer verkauften. Gegen die beiden Topteams aus Heilbronn (1:2 Niederlage nach Penaltyschießen) und Memmingen (3:4 Niederlage) stand man zweimal kurz davor, den vermeintlichen Favoriten ein Bein zu stellen.
Wie unangenehm die Peitinger zu bespielen sind, mussten auch die Deggendorfer in dieser Saison bereits mehrfach feststellen. Beide bisherigen Aufeinandertreffen gingen in die Verlängerung, wobei der DSC in beiden Fällen (4:3 und 8:7) die Oberhand behielt.
DSC-Trainer Jiri Ehrenberger dürfte bei der Reise nach Oberbayern erneut auf den selben Kader wie am Donnerstag gegen die Tölzer Löwen zurückgreifen können. Somit sind nach wie vor Petr Stloukal, Lukas Miculka, Benedikt Schopper, Niklas Pill und Antonin Dusek nicht mit von der Partie.
Spielbeginn in Peiting ist am Samstag bereits um 16:30 Uhr.
