Deutsch 
Jeder hat noch die Viertelfinal Playoffserie aus der letzten Saison im Kopf. Spannende, hart umkämpfte und enge Spiele waren es in denen sich der Meister aus der Augsburger Vorstadt auch aufgrund seiner Erfahrung und der Einzelspieler mit hochklassiger Erfahrung letztendlich durchsetzte. Doch in diesem Jahr sind die Karten neu gemischt. Königsbrunn hat aktuell gleich eine ganze Reihe von verletzten Spieler zu beklagen, dazu kommt noch der gesperrte Toms Prokopovics, der sich beim letzten Spiel in Miesbach nach dem Abpfiff noch eine handfeste Auseinandersetzung lieferte. Nichtsdestotrotz werden die Brunnenstädter mit einem starken Kader im Allgäu aufschlagen und dem ESC ein harter Gegner sein. Aber die Jungs von Sven Curmann sind motiviert und wollen natürlich Revanche für das Viertelfinalaus nehmen.
Spielbeginn in der ABW Arena ist wie immer freitags um 19.30. Die Partie steht unter dem Motto „Blaulichtspiel“, das bedeutet alle Mitarbeiter von Hilfsorganisationen wie Polizei, Rotem Kreuz, THW, Rettungsdiensten etc. haben zum Spiel freien Eintritt.
Am Sonntag um 18.°° steht dann die schwere Aufgabe im Schweinfurter Icedome an. Die Unterfranken haben sich im Gegensatz zur Vorsaison deutlich verstärkt und stehen aktuell auf Tabellenplatz 11. In der Heimspieltabelle sogar auf Platz 7. Königstransfer zur neuen Saison sicher die Verpflichtung des ex. Memminger Ausnahmestürmers Petr Pohl. Vor allem mit den Siegen in Erding und gegen Königsbrunn setzte das Team von Semjon Bär zwei ganz dicke Ausrufezeichen. Immer wenn es gegen die Topteams der Liga geht sind die Mighty Dogs da, Kempten als aktueller Tabellenzweiter sollte also entsprechend gewarnt die Reise antreten, wenn es für Kevin Marquardt und Pascal Kröber zu ihrem ex. Verein geht. Nicht mehr mit dabei sein wird dann Jonas Mikulic, der die Sharks verlässt, wie der ESC am Donnerstag mitteilte.
