Deutsch 
Heute in einer Woche, am Donnerstag, 19. September, eröffnet der Herner Eissportverein die neue Oberliga Nord-Spielzeit mit dem Gastspiel bei den Tilburg Trappers. Bevor es wieder richtig zur Sache geht, testen die Miners am Wochenende noch zweimal. Am Freitagabend steht das Rückspiel bei den Stuttgart Rebels (19.30 Uhr, Eiswelt Stuttgart) an, die ultimative Generalprobe vor dem Saisonstart gibt es dann am Sonntag, um 18.30 Uhr, zuhause in der Hannibal-Arena gegen die Hammer Eisbären.
Wir sprachen mit dem neuen HEV-Coach Dirk Schmitz über…
… den aktuellen Stand der Vorbereitung
„Die Vorbereitung läuft eigentlich so, wie wir es uns erhofft haben. Wir haben in den letzten Wochen gut gearbeitet und Fortschritte gemacht. Wir sind aber definitiv noch nicht da, wo wir gemeinsam hinwollen. Leider werfen uns die aktuellen Verletzungsprobleme zudem etwas zurück.“
… die Personalsituation
„Nicklas Müller zog sich im ersten richtigen Eistraining direkt einen Bänderabriss zu und wird sicher noch drei bis vier Wochen ausfallen. Lennart Schmitz hat sich beim Test in Tilburg verletzt. Bei ihm waren wir zuversichtlicher, aber auch hier haben die Untersuchungen ergeben, dass er noch bis mindestens Ende September pausieren muss. Bei Marvin Cohut warten wir auf die MRT-Ergebnisse, um genau zu wissen, wie lange er fehlen wird. Hugo Enock und Niko Ahoniemi werden an diesem Wochenende definitiv ausfallen. Danach wir es eine Entscheidung von Tag zu Tag.
Julian Jelle wird uns weiterhin zur Verfügung stehen und am Wochenende schauen wir uns Verteidiger Tom Orth in beiden Spielen genauer an. Weiterhin halten wir unsere Augen und Ohren offen, sondieren den Markt und führen viele Gespräche. Am Ende müssen aber alle Faktoren zusammenpassen.
Bei den Förderlizenzspielern aus Krefeld und Iserlohn müssen wir die nächsten beiden Wochenenden abwarten. Sie befinden sich mitten in ihrer wichtigen Vorrunde und müssen in ihrer Gruppe jeweils einen der ersten vier Plätze belegen.“
… die beiden letzten Testspiele
„Testspiele machen immer einen großen Sinn. Die Partie am letzten Wochenende gegen Stuttgart wurde hart geführt, aber für uns geht es in einer Woche um Punkte. Auch in Tilburg wird es hart. Wir werden die beiden Spiele nutzen, um uns bestmöglich auf den Saisonstart vorzubereiten. Wir müssen schauen, dass wir mit dem kleineren Kader noch cleverer und schneller spielen.“
