Deutsch 
14. Spieltag: Zu Gast beim Tabellenneunten – 16 Zähler trennen den ERSC und ERV nach 14 Spieltagen. Für die noch sieglosen Mighty Dogs geht es nach zuletzt knappen Ergebnissen darum sich mit einem ersten Erfolgserlebnis endlich zu belohnen. Das dies bei den defensiv- und heimstarken Ambergern kein leichtes Unterfangen wird, dürfte allen beteiligten klar sein. Allzu große Veränderungen gab es um das Team von Headcoach Dirk Salinger nicht, die meisten Leistungsträger blieben. Zudem konnte man mit dem 41-jährigen Kevin Lavallee einen ehemaligen Nationalspieler und WM-Teilnehmer verpflichten. Ebenfalls neu besetzt wurden die zwei Importstellen – hier konnte man mit Ryan Boucher und Brandon Walkom zwei US-Amerikaner nach Amberg holen. Nach zwei Auswärtssiegen in Folge gegen Schongau (1:4) und in Pfaffenhofen (0:7) mussten die Löwen zuletzt eine Heimniederlage gegen den Topfavoriten Erding hinnehmen (1:6).
Für die Dogs steht am Freitag somit die kürzeste Auswärtsfahrt in der Bayernliga-Hauptrunde an. Gerade einmal 187km einfach und somit knapp 2h Fahrt stehen an und somit liegt es in den letzten Jahren etwas Nahe, dass beide Fanlager die Duelle zwischen den WildLions und den Dogs als eine Art Derby ansehen. Ein richtiges Derby ist es freilich nicht, aber durch die „Nähe“ und den harten – aber stets fairen – Duellen hat sich dieses Spiel dazu entwickelt. So ist es auch nicht verwunderlich, dass bei beiden Aufeinandertreffen der jeweilige Gastverein etliche Fans mitbringt. Sicherlich wird auch am Freitag der ein oder andere den Weg in die Oberpfalz auf sich nehmen.
Wer den Weg nach Amberg sicher nicht auf sich nehmen kann, ist Nils Münzberg. Fehlte er bereits am Sonntag in Landsberg, wird er auch das komplette Wochenende gegen Amberg und Pfaffenhofen zu Hause am Sonntag im Icedome fehlen. Zurück nach seiner Krankheit wird auch wieder Tomas Cermak sein, der für Semjon Bär somit wieder mehr Möglichkeiten im Sturm gibt. Auch Marcel Weise ist nach Erkrankung wieder Fit und steht am Freitag im Kader. Lediglich bei Sean Fischer ist aktuell noch ein Fragezeichen, ob er am Freitag in Amberg spielen kann oder nicht. Semjon Bär zum vergangenen Sonntag mit Ausblick auf Freitag:
„Die Niederlage am Sonntag in Landsberg war sehr schmerzlich. Es wurde ein richtig gutes Spiel von der Mannschaft gezeigt und innerhalb von wenigen Sekunden war das Spiel gedreht und standen am Ende wieder mit leeren Händen da. Natürlich waren die Köpfe nach dem Spielende unten, aber die Stimmung in der Mannschaft ist super und das Spiel zeigt, dass wir es können. Sowohl Mannschaft als auch ich glauben daran, dass wir aus diesem Strudel raus kommen!“
