Deutsch 
Die besinnliche Zeit ist vorbei. Die Augsburger Panther empfangen am 2. Weihnachtsfeiertag den EHC Red Bul München zum Derby. Spielbeginn im ausverkauften Curt-Frenzel-Stadion ist um 19:00 Uhr. Erstmalig werden die Panther heute von ihrem neuen Cheftrainer Kai Suikkanen gecoacht.
Panther wollen München ärgern
Der EHC Red Bull München ist in dieser Saison bislang das Maß der Dinge. Das Team aus der bayerischen Landeshauptstadt zieht einsam seine Kreise an der Tabellenspitze. Sowohl offensiv als auch defensiv liefert die Mannschaft von Erfolgstrainer Don Jackson auf einem beständig hohen Niveau ab. Die auffälligsten Akteure in einem Kader mit viel Tiefe sind bislang Austin Ortega, Chris DeSousa und Yasin Ehliz.
Zweimal waren die Panther in dieser Saison bereits in München zu Gast, zweimal musste man sich nach 60 Minuten geschlagen geben. Kassierte man beim ersten Spiel noch eine deutliche Niederlage, waren beim zweiten Aufeinandertreffen Mitte November Punkte bei der knappen 2:3-Niederlage durchaus möglich.
Auch heute will der AEV im ausverkauften Curt-Frenzel-Stadion alles in die Waagschale helfen. Fraglich ist, ob die zuletzt erkrankten Henry Haase und Matt Puempel wieder ins Aufgebot zurückkehren können. Über die Einsätze von Dave Warsofsky und T.J. Trevelyan muss kurzfristig entschieden werden.
Wichtige Info - Nur Barzahlung im CFS möglich
Aufgrund einer deutschlandweiten Störung im Datenverkehr bei einem unserer technischen Dienstleister ist heute lediglich Barzahlung an allen Ständen des Panthercaterings und im 1878 SHOP möglich. Es wird mit Hochdruck an einer Lösung des Problems gearbeitet.
Im Rampenlicht | Fight for Kids
Die heutige Partie steht unter dem Motto „Fight for Kids". Unterstützt wird das Charity-Heimspiel zugunsten des Bunten Kreises Augsburg vom Top-Partner Graf Unternehmensberatung und der Thomas Pflüger Immobilienverwaltung.
Heute wird es im CFS eine Tombola geben. Die Lose können beim Fight-for-Kids-Team – gut erkennbar in Gelb – für 5 Euro pro Stück erworben werden. Auf die Gewinner warten exklusive Preise, wie eine Stadionführung mit Datschi, VIP-Tickets, Game-Worn-Trikots von Brady Lamb und T. J. Trevelyan, ein signierter Eishockeyschläger von Dennis Endras und vieles mehr.
