Deutsch 
Mit Vollgas in die Seidenstadt! Am Freitag gastiert der EC Bad Nauheim bei den Krefeld Pinguinen, die am ersten Spielwochenende mit einem beeindruckenden Start ihre Aufstiegsambitionen deutlich gemacht haben. Nach zwei Spielen stehen die Pinguine mit sechs Punkten und einem Torverhältnis von 12:1 an der Tabellenspitze. Prominentester Neuzugang bei Krefeld ist Trainer Thomas Popiesch, der nach seiner erfolgreichen Zeit bei den Fischtown Pinguins Bremerhaven aus der DEL zurück in die Heimat gewechselt ist. Die Krefeld Pinguine haben nicht nur an der Bande einen prominenten Neuzugang, sondern auch einige auf dem Eis. Zu den neuen, namhaften Spielern gehört der ehemalige Frankfurter Davis Vandane, ein Verteidiger mit viel Erfahrung und beeindruckender Spielübersicht. Zudem haben die Pinguine mit Max Newton einen talentierten Stürmer aus der slowakischen Liga verpflichtet, der das Offensivspiel der Krefelder weiter verstärken soll. Im Kader der Pinguine befinden sich mit Felix Bick, David Černý und Leon Niederberger auch gleich drei ehemalige Nauheimer.
Head-Coach Adam Mitchell plant, auf den gleichen Kader wie am vergangenen Wochenende zu setzen, diesmal aber verstärkt durch Förderlizenzspieler. Allerdings wird sich erst kurzfristig entscheiden, wer definitiv mit dabei ist. Fest steht jedoch, dass der EC Bad Nauheim weiterhin auf einige Stammkräfte verzichten muss: Bode Wilde wartet weiterhin auf seine Einbürgerung, Taylor Vause befindet sich noch in der Reha nach einem Kreuzbandriss, und Zack Kaiser wird nach weiterführenden Untersuchungen diese Woche aufgrund einer Oberkörperverletzung mindestens weitere zwei Wochen fehlen.
