Deutsch 
Ein harter Brocken wartet zum Auftakt ins kommende Wochenende auf die EV Lindau Islanders. Am Freitag (06. Dezember / 20 Uhr) reisen die Schützlinge von Michael Baindl zum Auswärtsderby bei den ECDC Memmingen Indians. Nicht weniger schwer wird das Heimspiel am Sonntag (08. Dezember / 18 Uhr) wenn es zu Hause im direkten Duell mit den Tölzer Löwen um Punkte für die Playoff-Plätze geht.
Am Nikolaustag wollen die EV Lindau Islanders im zweiten Derby der Saison keine Geschenke verteilen, sondern eher den Knecht Ruprecht spielen und die Rivalen aus Memmingen ärgern. Wenngleich die Indians als Tabellendritter sicherlich der klare Favorit in diesem Spiel sind. Zudem wollen die Indianer auch an Tabellenführer Bietigheim dranbleiben und dem punktgleichen Deggendorfer SC keinen Vorsprung geben.
Das Derby verspricht den Zuschauern beider Lager immer mindestens 60 Minuten Kampf und Leidenschaft. Beim ersten Aufeinandertreffen in Lindau, Mitte Oktober, gewannen die Indians das Spiel am Ende knapp mit 4:2. Ein besonderes Derby wird es sicherlich für Marcus Marsall und Valentin Busch, die vor der Saison den Weg von Memmingen an den Bodensee gefunden haben und nun erstmals als Gegner an den Hühnerberg zurückkehren.
Beim Derby in Lindau war das Spiel lange auf Augenhöhe, ehe die Indians am Ende ihre individuelle Klasse ausspielten und das Spiel so für sich entscheiden konnten. Langes Abtasten wird es daher auch am Freitag in Memmingen nicht geben, zu bedeutsam ist für beide Mannschaften und ihre Fans diese Partie. Vor allem die Inselstädter wollen in diesem Spiel zeigen, dass sie gegen die Topteams der Liga immer wieder ihr bestes Eishockey zeigen. Ein gutes und erfolgreiches Forechecking und trotzdem aus einer gutstehenden Defensive heraus Nadelstiche setzen und diese dann auch wieder eiskalt verwerten.
Nicht ins Spiel kommen lassen dürfen die Islanders die beiden Neuzugänge Markus Lillich und Tyler Spurgeon. Brandgefährlich ist zudem Edgards Homjakovs, der mit 28 Scorerpunkten intern knapp vor Lillich (27) und Spurgeon (26) liegt. Diese Indians-Spieler dürfen die Islanders daher nicht aus den Augen verlieren. Wenn das gelingt, diese Topspieler nicht in den gewohnten Spielfluss kommen zu lassen und die eigene Defensivarbeit optimal funktioniert, besteht für die Lindauer sicher die Chance, die so wichtigen drei Punkte an den Bodensee zu entführen. Klar ist, dass in einem Derby nicht immer die Tabellenkonstellation entscheidend ist. Und die Oberliga Süd ist zudem leistungstechnisch so eng zusammen gerückt wie selten zuvor in den vergangenen Jahren. An einem guten Tag, kann jeder jeden schlagen.
