Deutsch 
Am kommenden Wochenende steht für die IceFighters das nächste Doppel-Highlight auf dem Spielplan. Am Freitagabend erwarten sie die Harzer Falken im Wurmbergstadion in Braunlage, und am Sonntag haben sie den Hamburger SV in der Eissporthalle am Salzgittersee zu Gast.
Den Auftakt bildet am morgigen Freitag das Süd-Ost-Niedersachsen-Derby gegen den aktuellen Tabellenführer der Regionalliga Nord, die Harzer Falken. Die Gastgeber sind bisher ungeschlagen und konnten alle ihre drei Partien für sich entscheiden. Das Team aus Braunlage geht als Favorit ins Spiel, doch wir sind entschlossen, ihnen einen harten Kampf zu liefern. Trainer Radek Vit betont: „Im Harz wollen wir versuchen, Punkte mitzunehmen. Dafür muss unsere defensive Arbeit besser funktionieren. Hier gilt es besonders, die Scheibenverluste an den blauen Linien zu vermeiden.“ Wenn wir konzentriert und als Team über die vollen 60 Minuten agieren, kann uns vielleicht eine Überraschung gelingen.
Am Sonntag steht dann das Heimspiel gegen den Hamburger SV an, der aktuell auf Rang sieben platziert ist. Mit der Rückkehr einiger verletzter Leistungsträger ist der HSV stärker einzuschätzen als letzte Saison und wird uns nichts schenken. Doch Coach Vit ist klar in seinen Erwartungen: „Gegen den HSV wollen wir genauso dominierend auftreten wie zu großen Teilen der beiden letzten Spiele, jedoch ohne dabei die defensiven Aufgaben zu vernachlässigen.“ Mit dieser Balance aus offensiver Stärke und defensiver Stabilität haben wir alle Chancen, die Punkte in Salzgitter zu behalten und unseren Fans ein packendes Spiel zu bieten.
Unsere Vorbereitung diese Woche verlief intensiv, und es gibt positive Nachrichten: J. Ceglarski kehrt voraussichtlich nach Verletzungspause zurück. Leider müssen wir weiterhin auf A. Kraßmann verzichten, und der Einsatz von P. Hartmann und J. Rebig ist noch ungewiss.
Ausblick Spiele:
Auswärtsspiel: 01.11.2024 | 20:00 Uhr | EC Harzer Falken – TAG Salzgitter Icefighters
Heimspiel: 03.11.2024 | 18:30 Uhr | TAG Salzgitter Icefighters – Hamburger SV
