Deutsch 
Der EV Landshut hat erstmals in dieser Saison ein bayerisches Derby verloren. Bei den Tölzer Löwen lagen die Niederbayern zwar zweimal in Front, hatten aber am Ende nicht mehr die nötige Energie für eine neuerliche Aufholjagd und zogen mit 2:5 den Kürzeren. Damit haben die Landshuter ihre dritte Niederlage in Folge hinnehmen müssen.
Die Schützlinge von Trainer Leif Carlsson waren über weite Strecken nicht nur ebenbürtig, sondern hatten phasenweise auch die besseren Chancen.
Doch immer schön der Reihe nach: Gleich zu Beginn hatte der EVL etwas Glück als sich nach dem Videobeweis herausstellte, dass Marco Pfleger die Hausherren doch nicht in Führung gebracht hatte (1.). Danach wachte der EVL auf, wirkte in den Zweikämpfen bissiger als die Löwen und erzielte in Person von Marcus Power, der einen Kronthaler-Schuss abfälschte, den durchaus verdienten Führungstreffer (5.).
Ab dem Mittelabschnitt erhöhte sich aber die Fehlerquote in der Landshuter Defensive deutlich. Den Tölzer Ausgleich durch Lubor Dibelka (23.) konterten die Landshuter noch durch einen sehenswerten Treffer von Robin Weihager in doppelter Überzahl (30.). Dann ließen die Gäste allerdings Reid Gardiner viel zu viel Platz und schon stand es 2:2. Nicht dass der EVL nicht genug Chancen gehabt hätte, erneut in Führung zu gehen – doch während im Abschluss das nötige Quäntchen Glück fehlte, kam nun vor dem eigenen Tor auch noch Pech dazu. Ganze 17 Sekunden vor der zweiten Sirene kam Max French nach einem langen, hohen Pass zum 3:2.
Von diesem Rückschlag sollte sich der EVL nicht mehr erholen. Jetzt fehlte die Kraft, um die Partie noch einmal auf links zu drehen. Nach einem Fehlpass im Aufbau erhöhte zunächst Luca Tosto auf 4:2 (51.), ehe French per Empty-Net-Goal den Endstand herstellte (60.).
„Das war gerade im ersten und zweiten Drittel ein ganz enges Spiel. Leider haben wir unsere Chancen im Mitteldrittel nicht nutzen können. Nach dem Rückstand war es für uns richtig schwer. Bad Tölz hat viel Selbstvertrauen, wir haben zuletzt ein paarmal verloren und haben deshalb nicht so viel Selbstvertrauen. Solche Phase gibt es im Laufe einer langen Saison", erklärte EVL-Coach Leif Carlsson auf der Pressekonferenz.
Im letzten Spiel vor Weihnachten ist der EVL am Dienstag (19.30 Uhr/Eissporthalle Frankfurt) bei den Löwen Frankfurt zu Gast. Die Hessen trennten sich am Samstag von ihrem finnischen Cheftrainer Olli Salo. Interimsmäßig steht nun Sportchef Franz-David Fritzmeier an der Bande. Beim EVL soll Arturs Kruminsch erstmals nach sieben Jahren wieder das Landshuter Trikot tragen.
Tore:
0:1 (5.) Power (Kronthaler/O´Brien)
1:1 (23.) Dibelka (Schlager)
1:2 (30.) Weihager (O´Brien/Busch) (PP2)
2:2 (34.) Gardiner (Pfleger/French)
3:2 (40.) French (Pfleger/Morrison)
4:2 (51.) Tosto (Schwarz/Pfleger)
5:2 (60.) French (McNeely),
Strafminuten: Bad Tölz: 8, Landshut: 4
Schiedsrichter: Patrick Altmann / Christopher Schadewald
Zuschauer: Keine
