Deutsch 
Die Niederlage von Linz, die erste nach zehn Siegen in Folge, sollte für den HCB Südtirol Alperia nur eine Episode gewesen sein, deshalb möchten Frank & Co. im Spiel gegen Pustertal dieses K.O. wieder vergessen machen. Das kommende Wochenende ist, eigentlich wie alle, von großer Wichtigkeit für die Weißroten, die immer noch auf der Jagd nach den Top Six sind.
Freitag Derby gegen Pustertal
Freitag, 1. Dezember, mit Spielbeginn um 19:45 Uhr findet in der Intercable Arena von Bruneck das zweite Saisonderby gegen Pustertal statt, es ist das 192. der Geschichte. Die beiden Teams duellieren sich um den sechsten Tabellenrang, der momentan von den Gelbschwarzen mit vier Punkten Vorsprung belegt wird. Gerade dieser Faktor ist das Salz in der Suppe und verleiht dieser Begegnung zusätzlich Brisanz. Die Intercable Arena ist bereits ausverkauft und Bozen brennt nach der 2:0 Heimniederlage vom 29. September auf Revanche.
Die Wölfe haben ihre letzten drei Spiele allesamt gewonnen, nachdem sie zwischen dem 25. Oktober und 17. November in ein Tief gefallen waren und sechs von sieben Begegnungen verloren haben. Bozen trifft in diesem Match auf die zwei besten Special Team der Liga: das Powerplay der Pustertaler weist eine Erfolgsquote von 25,4% auf (Bozen liegt bei 12,9%, leicht auf dem Vormarsch), während das Penalty Killing bei 87,5% liegt (die Foxes sind in dieser Statistik auf Platz drei mit 84,3%). Die jeweiligen Topscorer sind Jason Akeson (24 Punkte, 4+20) und Mike Halmo (17 Punkte, 8+9).
Sonntag Graz99ers zu Gast
Sontag, 3. Dezember um 18:00 Uhr treffen die Weißroten in der Sparkasse Arena auf die Graz99ers. Es ist bereits die dritte direkte Begegnung der laufenden Saison: Bozen hat das Heimspiel vom 13. Oktober mit 3:1 gewonnen und entschied auch das Match vom 5. November im Merkur Eisstadion mit 2:0 für sich. Die 99ers sind das Tabellenschlusslicht, haben sich aber letzhin etwas gefangen: vier Siege aus den letzen fünf Begegnungen, davon drei in Folge. Coach Glen Hanlon steht für die beiden Begegnungen vom Wochenende wieder der gesamte Kader zur Verfügung.
Das Match von Sonntag steht im Zeichen des ersten Alperia Day der Saison (die Tickets sind bereits vergriffen), während das Match von unserem Sponsor Movimënt-Alta Badia präsentiert wird. Die dortigen Anlagen und Pisten für die Skisaison werden nämlich am 5. Dezember eräffnet.
