Deutsch 
Nach der Deutschland Cup Pause geht es nun auch in der Oberliga Süd wieder um Punkte. Frisch gestärkt fahren die Steelers am morgigen Freitag den kurzen Weg nach Heilbronn zum Derby gegen die Falken. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr. Am Sonntag gastieren die Höchstadt Alligators zum ersten Mal überhaupt im Ellental – hier geht es wie gewohnt um 17 Uhr los.
Das erste Derby ist noch gar nicht lange her. Ende Oktober gewannen die Steelers nach spannenden 60 Minuten vor ausverkaufter EgeTrans Arena mit 2:1. Ein ähnlich spannendes Spiel kann man für morgen erwarten, hoffentlich wieder mit dem besseren Ausgang für die Ellentaler. Voraussichtlich kann Trainer Alex Dück mit der kompletten Mannschaft ins Unterland fahren. Ein wenig anders sieht es bei den Falken aus. Brett Ouderkirk verletzte sich im Training schwerer, so dass der Stürmer (bisher 23 Punkte) ausfällt. Ob Freddy Cabana wieder mit von der Partie sein wird, zeigt sich evtl. kurzfristig. Im letzten Spiel vor der Pause gewannen die Falken das Topspiel gegen Deggendorf nach Overtime mit 3:2. Mit 25 Punkten liegen die Unterländer auf Platz 4 in der Tabelle. 68 Treffer erzielten die Falken bisher und stellen den stärksten Sturm der Liga. Calder Anderson und Alec Zawatsky mit jeweils zehn Toren, sowie Nolan Ritchie und Niklas Jentsch mit je acht Treffern, sind hier weit vorne. Das gestrige Geburtstagskind Robin Just (alles Gute nachträglich), konnte bisher 17 Tore auflegen. Im Tor spielte Patrick Berger gegen uns bockstark, ob er oder der bisher sehr überzeugende Luca Glanz starten wird, sehen wir morgen. Bei den Specialteams sind die Falken weiter vorne mit dabei – besonders im Powerplay ist das Team von Trainer Frank Petrozza richtig stark.
Am Sonntag gastieren zum aller ersten Mal die Höchstadt Alligators in Bietigheim. Die Mannschaft vom schwedischen Trainer Morgan Persson konnte erst zehn Spiele absolvieren und holte dabei 13 Punkte. Alle Spiele absolvierte man auswärts, da die Halle in Höchstadt umgebaut wird. Auf Platz 11 steht man bisher. Auffällig ist, dass man in der Defensive sehr gut steht – „erst“ 32 Gegentore kassierte man. Mit großem Abstand die wenigstens der Teams aus der unteren Tabellenregion. Im Tor bilden Michael Paterson-Jones und Nico Zimmermann ein starkes Duo. Top Scorer mit sechs Treffern und sieben Assists ist Anton Seewald. Der kanadische Verteidiger Jake Fardoe konnte bereits zehn Treffer auflegen. Die beiden lettischen Stürmer Raivo Freidenfelds (neun Punkte) und Klavs Planics (sieben Punkte) scoren solide. Neben Fardoe baut man in der Defensive auf die Erfahrung des 37-jährigen Martin Voijak. Am morgigen Freitag gibt es das erste Heimspiel der Alligators gegen Passau – wir sind gespannt, ob die Höchstädter mit Rückenwind ins Ellental kommen werden.
