Deutsch 
In der Franz-Siegel-Halle steht nicht nur das badisch-schwäbisch Derby zwischen dem EHC Freiburg und den Heilbronner Falken an (18.30 Uhr), auch Freunde fliegender Plüschtiere kommen beim Teddy Bear Toss wieder voll auf ihre Kosten.
Das Eishockeyfest in der Franz-Siegel-Halle beginnt bereits um 17.30 Uhr mit einem Show-Spiel der U8-Mannschaft des EHC Freiburg. Der eigentliche Teddy Bear Toss findet in der ersten Unterbrechung der Partie statt: Nach dem ersten Schiedsrichterpfiff (egal ob Abseits, Icing, Foulspiel oder was auch immer) werfen die Zuschauer ihre mitgebrachten Stofftier-Spenden aufs Eis, die anschließend vom Nachwuchs des EHC Freiburg und der ESG Freiburg (Eiskunstkunstlauf) eingesammelt werden. Danach werden die plüschigen Spenden professionell gereinigt, ehe sie nach Frankfurt und von dort aus in die weite Welt transportiert werden: Unsere Partnerorganisation "Luftfahrt ohne Grenzen" fliegt die Geschenke der Freiburger Eishockeyaner – zusammen mit Hilfsgütern wie Kleidung, Medizintechnik und Zelten – in Krisengebiete weltweit. Mehr als 2600 Stofftiere kamen jeweils 2014 und 2015 zusammen. Ist dieses Jahr ein neuer Rekord drin?
Sportlich stehen für den EHC Freiburg am Wochenende zwei spannende Kräftemessen mit Kontrahenten an, die einerseits durchaus auf Augenhöhe sind, die den Breisgauern im Lauf der Saison aber andererseits enorme Probleme bereitet haben: Gegen Kaufbeuren (Auswärtsspiel am Freitag, 19.30 Uhr) unterlagen die Südbadener mit 1:3 und 0:4, gegen Heilbronn mit 5:6 n.V. und 1:6. Die Sonntagsgäste aus dem Schwäbischen durchleben einmal mehr eine schwierige Phase, wobei sich auch große Differenzen zwischen Vereinsführung und Fans offenbaren. Teile der Falken-Anhängerschaft verzichten aus Protest sogar ganz auf die Spiele ihres Teams. Von der Aufbruchsstimmung im Sommer ist derzeit nicht mehr viel übrig.
Ausgestattet mit einem rund erneuerten Kader wollten die Verantwortlichen der Käthchenstädter endlich Plätze fern ab der grauen Playdown-Zone anpeilen. Umso bitterer traf die Falken-Fans die Liga-Realität, in der sich die Falken derzeit als Tabellenletzter mit nun schon zehn Punkten Rückstand auf den ersten Pre-Playoff-Platz wiederfinden. Trotzdem warnt EHC-Trainer Leos Sulak inständig davor, das Falken-Team um Trainer Fabian Dahlem zu unterschätzen. "Heilbronn hat einen guten Kader, das sollten wir nicht vergessen. Das wird wie schon im letzten Heimspiel gegen Crimmitschau sicher kein Selbstläufer." Verzichten muss der EHC-Trainer derzeit auf den verletzten Verteidiger Milos Vavrusa (Verletzung im unteren Körperbereich).
eishockey.net / EHC Freiburg
Nützliches zur DEL 2
