Deutsch 
Die Augsburger Panther treffen am Sonntagabend um 19:00 Uhr die die Nürnberg Ice Tigers. Augsburg gegen Nürnberg – das einzige Derby, das in der Deutschen Eishockey Liga seit ihrer Gründung jede Saison gespielt wurde.
ALLER GUTEN DINGE SIND VIER
Auch am Freitag gegen die Eisbären Berlin zeigten die Panther eine über weite Strecken gute Leistung und lieferten einem Spitzenteam einen großem Kampf. Am Ende stand man aber auch im dritten Spiel mit leeren Händen da. Vermeidbare Fehler in der Defensive und zu viele vergebene Großchancen seitens der Panther entschiedenen die Partie zugunsten der abgezockten Hauptstädter. Das soll heute endlich besser werden. Für das Spiel gegen die Nürnberg Ice Tigers hat sich die Mannschaft von Christof Kreutzer wieder viel vorgenommen und will den ersten Sieg im vierten Spiel. Wichtig wird sein, endlich auch einmal selbst in Führung zu gehen und nicht wieder einem Rückstand hinterherlaufen zu müssen. Die Franken jedenfalls kommen mit Selbstvertrauen in die Fuggerstadt. Einer durchwachsenen Vorbereitung und einer Niederlage am 1. Spieltag ließ das Team von Tor Rowe zuletztzwei Siege folgen.
Verletzungsbedingt nicht einsatzfähig auf Seiten der Panther sind weiterhin Dave Warsofsky, Simon Sezemsky und Justin Volek.
PANTHERTICKETS
Tickets für die heutige Partie gibt es jederzeit unter www.panthertickets.de sowie ab 17:00 Uhr an den Tageskassen vor dem Curt-Frenzel-Stadion.
FANARTIKEL DES TAGES
Nur heute und nur direkt im 1878 SHOP im Südfoyer gibt es den Panther-Schnuller für 5,00 Euro.
IM RAMPENLICHT
Auf der Brust der Panthertrikots prangt heute das Logo des Top-Partners Löw Immobilien. Das Team der Löw Immobilien GmbH besteht aus mehreren Maklerinnen und Maklern, die alle von ihrer langjährigen Branchenerfahrung profitieren und über beste Qualifikationen verfügen. Das Unternehmen konzentriert sich ausschließlich auf die Vermittlung von Neubauprojekten, gebrauchten Wohnimmobilien sowie Grundstücken. Der Anspruch ist eine stets transparente und faire Vermarktung. – von der Bewertung bis zur Übergabe sind die Kundinnen und Kunden bei Löw Immobilien in den besten Händen. Frei nach dem Motto: Engagiert, ehrlich, zielorientiert.
DIE NÄCHSTEN SPIELEN
Am kommenden Freitag sind die Panther zu Gast bei der Düsseldorfer EG. Am Sonntag, 01. Oktober kommen dann um 19:00 Uhr die Straubing Tigers ins Curt-Frenzel-Stadion.
