Deutsch 
Gleich das erste Heimspiel im neuen Jahr hält für die Memminger Indians einen echten Leckerbissen parat: Am Dreikönigstag am Mittwoch trifft der ECDC im Derby am Hühnerberg auf die Buchloe Pirates und erwartet dazu wieder volle Ränge und eine tolle Stimmung. Spielbeginn ist wegen des Feiertags zur familienfreundlichen Zeit um 18 Uhr. Zum Abschluss der Hauptrunde vor eigenem Publikum peilen die Rot-Weißen beim Debüt von Spielertrainer Jan Benda gegen den Dauerrivalen aus dem Ostallgäu den zehnten Heimsieg in Serie an.
Memmingen gegen Buchloe ist mittlerweile ein Derbyklassiker in der Bayerischen Eishockey-Liga (BEL). Seit vielen Jahren schon liefern sich beide Teams heißumkämpfte Duelle, die immer intensiver wurden. Hinzu kommen die Geschichten rund ums Spiel, die dem Derby zusätzliche Würze verleihen: Im letzten Jahr gab Ex-Indians-Trainer Jogi Koch sein Debüt als Pirates-Coach ausgerechnet am Hühnerberg – und musste ohne Punkte die Heimreise antreten. Dieses Jahr ist die Partie für den ECDC nicht nur Spiel eins nach der Trennung von Trainer Alexander Wedl, sondern auch ein Brüder-Duell zwischen Patrick und Marc Weigant. Zusammen waren die Zwillinge lange Jahre die Topscorer bei den Ostallgäuern, inzwischen läuft Patrick als Indianer auf und will mit seinen Teamkameraden alles daran setzen, die Scharte aus dem Hinrundenspiel auszuwetzen. Damals dominierte der ECDC 50 Minuten lang das Geschehen im Ostallgäu, um am Ende einen Drei-Tore-Vorsprung aus der Hand zu geben und geschlagen nach Hause zu reisen. 6:5 lautete das Ergebnis im November für die Piraten – jetzt ist Zeit für Revanche am Hühnerberg. Und so verspricht das Nachbarschaftsduell am Dreikönigstag einmal mehr Zündstoff für beide Lager.
Vor allem die Gäste aus der Gennachstadt brauchen noch jeden Punkt, um die Verfolger aus Pegnitz und Germering auf Distanz zu halten. Buchloe steht zwei Spieltage vor Vorrundenschluss auf dem so wichtigen zehnten Platz, der nicht nur den sicheren Klassenerhalt bedeutet, sondern auch die Teilnahme an der Meisterrunde (Beginn 15.01.16) garantiert. Jener zehnte Platz war auch das angestrebte Saisonziel der Piraten. Hinter der Bande im Ostallgäu steht mit Norbert Zabel ein Trainer, der die Gäste schon mehrmals trainierte und das Umfeld aus dem Stegreif kennt. Für den nötigen Rückhalt zwischen den Pfosten sorgt der DEL-erprobte Stefan Horneber. Er wurde kurz vor dem Hinspiel beider Teams reaktiviert und soll die beiden jungen Goalies Michael Bernthaler und Daniel Blankenburg entlasten. Stark und erfahren besetzt ist die Defensive des ESV. Abwehrchefs sind die beiden Routiniers Sven Curmann und Christopher Lerchner. Letzterer schnürte einst auch schon mal am Hühnerberg die Schlittschuhe. Jede Menge Offensivpower bringen von hinten raus Max Dropmann und Mark Waldhausen mit ins Piratesspiel ein. Aufhorchen ließen die Verantwortlichen kurz vor dem Jahreswechsel mit der Verpflichtung eines Kontingentspielers. Der 25-jährige Tscheche Dalibor de Carvalho soll die ESV-Abwehr noch sattelfester machen.
Im Angriff ziehen Kapitän und Toscorer Daniel Huhn und Routinier Markus Rohde die Fäden. Der 36-jährige Rohde wechselte im Sommer vom Nachbar Landsberg nach Buchloe und war jahrelang als Profi unterwegs. Brandgefährlich sind auch Torjäger Tobias Kastenmeier und eben Marc Weigant, der Bruder von Memmingens Stürmer mit der Nummer 24. Es wird also einmal mehr ein emotionales und packendes Derby zwischen den Indianern und den Piraten, das am Hühnerberg vor standesgemäßer und stattlicher Kulisse stattfinden wird. Auch aus Buchloe haben sich zahlreiche Fans angesagt. Spielbeginn am Dreikönigstag ist um 18 Uhr zur familienfreundlichen Zeit. Wegen des erwarteten Andrangs wird rechtzeitiges Kommen empfohlen, die Abendkassen an der Eissporthalle öffnen eine Stunde vor Spielbeginn. Karten gibt es außerdem noch an den Vorverkaufsstellen Memminger Zeitung, Dietzel’s Hockeyshop, Puck Sportsbar sowie bei der Agip-Tankstelle in Berkheim.
ECDC Memmingen trennt sich von Coach Alexander Wedl – Jan Benda übernimmt vorerst als Spielertrainer
Eishockey-Bayernligist ECDC Memmingen hat sich am Montagnachmittag von Trainer Alexander Wedl getrennt. Interimsmäßig übernimmt Indians-Verteidiger Jan Benda das Team als Spielertrainer. Benda leitete das Training am Montagabend und bereitet die Mannschaft auf das wichtige Derby am Mittwoch am Hühnerberg gegen Buchloe vor (18 Uhr). Der ehemalige Kapitän der Deutschen Eishockey-Nationalmannschaft ist bereits hauptamtlicher Nachwuchscoach der GEFRO-Indians. Als Grund für die Trennung von Wedl nennt ECDC-Sportchef Sven Müller die schwankenden Resultate der letzten Wochen. Während die Mannschaft seit neun Heimspielen in Folge am heimischen Hühnerberg unbesiegt ist, gelang auswärts seit sieben Spielen kein Punktgewinn mehr. „Wir hatten zuletzt das Gefühl, wir treten auf der Stelle und kommen nicht richtig voran. In Kürze beginnt mit der Meisterrunde und den Play-offs aber die wichtigste Zeit des Jahres – und dafür wollen wir alle Hebel in Bewegung setzen.“ Müller ausdrücklicher Dank gilt Alexander Wedl für die geleistete Arbeit in Memmingen. Gleichzeitig nehmen Obmann und Vorstandschaft die Mannschaft in die Pflicht: „Wir haben den Spielern noch mal klar gesagt, was wir erwarten. Platz sieben bis neun kann nicht ihr eigener Anspruch sein.“ Bis zum Ende der BEL-Hauptrunde stehen für die Indians noch drei Spiele an: Den Auftakt macht am Dreikönigstag das Derby gegen den ESV Buchloe am Hühnerberg, kommendes Wochenende geht die Reise dann noch nach Pegnitz und nach Dorfen. Die BEL-Meisterrunde startet am 15. Januar.
eishockey.net / PM Memmingen Indians
Nützliche Links zur Bayernliga 2015/2016
