Deutsch 
Verletzungsgeplagt reiste die Mannschaft von Zdenek Travnicek in den Nachbarlandkreis. Ohne Patrick Asselin, Felix Feuerreiter, Thomas März, Alexander Kirsch, Johannes Bacher und Nick Endress musste Travnicek ordentlich seine Reihen umbauen.
Dennoch startete der TEV gut ins erste Drittel und sollte über die ersten zwanzig Minuten insgesamt fünf Alleingänge haben, welche jedoch nicht zum Torerfolg führten. Besser machten es die Hausherren in der 12.Spielminute. Michal Popelka staubte zur 1:0 Pausenführung ab.
Im zweiten Drittel kamen zunächst die RiverRats besser aus der Kabine, aber Philip Lehr verhinderte einen weiteren Treffer. In einer Überzahlsituation durften dann die rund 100 mitgereisten Miesbacher Fans jubeln. Daniel Merl traf sehenswert aus spitzem Winkel zum 1:1 gegen seinen Ex-Verein. Wenig später aber trafen aber erneut die Hausherren zur Führung. Durchaus zweifelhaft war die Situation, da Lehr nach einer Parade durchaus bedient wurde den Nachschuss zu parieren. Wiederum in Überzahl traf dann Daniel Merl erneut zum Ausgleich. Mit einem strammen Schuss aus dem Slot überwand er Dominik Gräubig zum 2:2. Postwendend traf aber Michal Popelka zur erneuten Geretsrieder Führung. Ruppig wurde es dann in der 40.Minute. nach mehreren Stockschlägen von Josef Reiter eskalierte die Situation vor dem Tor endgültig und es kam zur Massenschlägerei. In der Folge wurden Lehr und Ondrej Horvath mit 5+Spieldauer zum Duschen geschickt. Fraglich war allerdings, dass Dominik Gräubig ohne Strafzeit davon kam, nachdem er sich zu mehreren unsportlichen Gesten Richtung Miesbacher Spieler und Fans hinreißen ließ. Beim TEV kam Timon Ewert ins Tor und es ging mit 3:2 in die Kabine.
Den besseren Start aus der Kabine erwischt dann der TEV und Michael Grabmaier fälschte einen Schuss von Stefan Mechel unhaltbar zum 3:3 ab. Wieder in Überzahl traf der TEV in der 49.Minute den Pfosten, aber die Rot-Weißen waren nun deutlich spielbestimmend. 42 Sekunden vor dem Ende traf dann Josef Reiter bei einem Konter zum 4:3 und somit zum Sieg für die Hausherren.
Weiter geht es für den TEV am Sonntag um 18 Uhr zu Hause gegen den EHC Waldkraiburg.
