Deutsch 
Das erste von fünf Spielen innerhalb von 9 Tagen stand für den TEV am Freitag mit dem Derby in Geretsried auf dem Plan. Mit dabei war wieder Rekordspieler Sebastian Deml, der seine Sperre abgesessen hat. Dafür fehlte Maxi Meineke aufgrund einer Schulterverletzung. Er wird Trainer Michael Baindl ca. 2 Wochen fehlen. Lukas Kögl half bei der SG Schliersee/Miesbach 1b in der Landesliga aus. Im Tor stand dieses mal wieder Anian Geratsdorfer. Auch bei den Riverrats gab es unter der Woche eine personelle Änderung. Trainer Stefan Roth trat am Montag aus familiären Gründen zurück und am Freitag stand Ex-Spieler Hans Tauber interimsmäßig an der Bank der Geretsrieder.
Der TEV wurde eiskalt erwischt und die Geretsrieder gingen in der dritten Spielminute durch einen Schuss von Xaver Hochstrasser in Führung. Im Anschluss hatte Ales Furch die beste Möglichkeit als er alleine vor ESC Torhüterin Johanna May auftauchte, aber scheiterte. Im ersten Powerplay stoppte dann May einen Schuss von Stefano Rizzo. Retter in der Not war dann Florian Heiß für den TEV, der einen Schuss der Riverrats von der Linie klärte. Auch der Gegenseite wurde dann Michael Grabmaier vor dem leeren Tor in letzter Sekunde gestört. Der TEV war nun druckvoller und hatte bei einer 2 auf 1 durch Felix Feuerreiter die nächste Chance auf den Ausgleich, aber auch dessen Abschluss entschärfte May. Zum Schluss des Drittels wurde es nochmals brenzlig für den TEV als zuerst Alexander Kirsch auf die Strafbank musste und wenig später dann Stefan Mechel folgte. Man konnte sich aber in die Drittelpause retten. Dort begannen die Riverrats dann weitere 30 Sekunden mit zwei Mann mehr.
Aber auch diese Situation konnte die Mannschaft von Trainer Baindl klären und machte sich danach auf die Partie auszugleichen. Nun war der TEV am Drücker und erspielte sich Chance um Chance. In der 27.Spielminute war es dann Matthias Bergmann, der die rund 40 Miesbacher Fans zum Jubeln brachte, dabei erkannte er clever vor dem Tor, dass May auf den Querpass spekulierte und schob den Puck direkt ins Tor. Zwei Minuten später setzte Thomas März einen harten Check und bekam dafür eine 5-Minuten Strafe ohne Spieldauer. Das anschließende Powerplay nützten die Riverrats postwendend aus. Ondrej Horvath traf mit einem Mann mehr zum 2:1. Trotz der Unterzahl konnte der TEV nur 40 Sekunden später ausgleichen. Ales Furch erkämpfte sich die Scheibe und traf per Solo zum 2:2 in 30.Spielmimute. Kurz darauf fast das zweite Unterzahl des TEV’s, aber der Pfosten rettete für Geretsried. Im weiteren Verlauf der Überzahl ging Geretsried aber erneut durch einen Treffer von Daniel Bursch in Führung. Die restliche Unterzahl überstand man schadlos und agierte danach selbst zwei Mal in Überzahl, man konnte aber kein Kapital daraus schlagen. Zum Ausgleich kam man trotzdem noch vor der Pause. Bohumil Slavicek hatte das Auge für Nick Endress und Endress verwandelte zum 3:3 zwanzig Sekunden vor der Pause.
Zu Beginn des dritten Drittels passierte dann eine der Schlüsselszene der Partie. Zunächst die hatten die Geretsrieder die große Chance zur erneuten Führung. Nach einem Foul gab es einen Penalty für die Riverrats. Der Ex-TEV’ler Josef Reiter trat an, scheiterte jedoch an Anian Geratsdorfer, der somit den Ausgleich festhielt. Nur kurz danach dann die erste Führung für den TEV. Thomas März schoss in der 46.Min Johanna May von hinter dem Tor an zum 3:4. Danach verwaltete der TEV das Ergebnis und spielte die Führung souverän runter. Zwei Minuten vor Schluss nahm Geretsried dann eine Auszeit und May verließ ihr Tor. Dies nutze Ales Furch in der 58.Min zum 3:5 per Empty Net Goal.
Somit feiert der TEV den nächsten Auswärtssieg. Am Sonntag ist dann der EHC Königsbrunn zu Gast im MiaHelfnZam-Stadion. Um 18 Uhr steigt das Spitzenspiel zwischen dem TEV und den Pinguinen, die sich vor der Saison stark verstärkt haben
Zum Duell Zweiter gegen Erster kommt es am Sonntagabend um 18 Uhr im MiaHelfnZam-Stadion. Beide Mannschaften haben die gleiche Punktzahl. Zu Gast an der Schlierach ist dann der EHC Königsbrunn, der sich vor der Saison u.a mit dem DEL-Stürmer Marco Sternheimer und DEL2 Toptorwart Stefan Vajs verstärkt hat. Einen ausführlichen Blick auf unseren Gegner hat Jürgen Bretschneider geworfen:
Gegnercheck von Jürgen Bretschneider:
Nach der Vorrunde 2021/2022 belegte der EHC Königsbrunn nach 27 Spielen, mit 38 Punkte und einem Torverhältnis von 90:108 den 9. Tabellenplatz. In der folgenden Abstiegsrunde sicherte man sich nach 12 Spieltagen, mit 10 Punkte und ein Torverhältnis von 41:53, den 6. Platz.
Das Team von Headcoach Robert Linke präsentierte 9 Neuzugänge. Marco Sternheimer (Augsburger EV), Lukas Häckelsmiller (Augsburger EV U20), Simon Beslic und Peter Brückner (ESV Buchloe), Toms Prokopovics (Chemnitz Crashers), Stefan Vajs (Kaufbeuren Buron Joker), Max Lukes (ECDC Memmingen Indians), Maximilian Knittel (Schwenninger ERC Wildwings Future U20), sowie Jeffrey Szwez (inaktiv) schlossen sich den Pinguinen an.
In den Vorbereitungsspielen siegten die Königsbrunner gegen den EHC Waldkraiburg mit 8:3. Gegen den EHC Klostersee mussten sich die Pinguine mit 2:5 geschlagen geben. Es folgten ein 9:2 gegen den ERC Sonthofen und ein 10:4 gegen den ESV Burgau. Das Rückspiel beim ERC Sonthofen endete mit einem 2:8 für den EHC.
Zum Saisonauftakt empfingen die Brunnenstädter den EHC Pfaffenhofen. Vor toller Kulisse startete der EHC mit viel Einsatz und war spielbestimmend. In der 19. Spielminute gelang den Pfaffenhofner-Team der Führungstreffer. Dann nahmen die Pinguine das Spiel an und auf der Anzeigentafel stand nach 60 Spielminuten ein 4:1.
Bei den Mammuts vom EA Schongau stand es nach 60 Spielminuten 1:1. In Overtime mussten die Brunnenstädter das 2:1 für die Hausherren zulassen. Königsbrunn holte sich nach intensiver Defensivschlacht zumindest einen Punkt.
Auch im Heimspiel gegen die Riverrats aus Geretsried konnten die Pinguine punkten. Der EHC startete furios und nach 60 Sekunden viel das 1:0. Mit einem verdienten 3:1 ging es zum ersten Pausentee. Der EHC zeigte wieder Licht und Schatten, konnte aber am Ende einen 5:3 Sieg feiern.
Mit 8:4 gewann der EHC Königsbrunn sein Heimspiel gegen die „Ice Dogs“ vom EV Pegnitz. Nach 60 teilweise durchwachsenen Spielminuten holten die Brunnenstädter wichtige 3 Punkte gegen einen nur kämpferisch gleichwertigen Gegner.
In Amberg gegen die Wild Lions schafften die Pinguine das perfekte Wochenende. In einer hart aber fair geführten Partie konnte sich der EHC mit 2:4 behaupten.
Mit 6:3 verlor der EHC Königsbrunn seine Auswärtspartie bei den TSV Peißenberg Miners. Was nach einem klaren Sieg für den Tabellenführer aussah, war aber ein hart geführter Fight auf hohem Niveau und Augenhöhe. Erst in der letzten Spielminute wurde es eine klare Niederlage für die Pinguine. 2x ging der EHC-Keeper vom Eis, es folgten 2 Empty Net Goals von Derek Mecrones für die Miners.
Ein fulminantes Schützenfest feierte der EHC Königsbrunn gegen die Devils des VfE Ulm/Neu-Ulm. Mit 10:1 wurden die völlig überforderten Devils aus der Halle geschossen.
Die interne Scorerwertung führt Tim Bullnheimer mit 17 Punkten (5 Tore / 12 Assists) vor Marco Sternheimer 15 Punkte (7 Tore / 8 Assists) und Gustav Veisert 9 Punkte (6 Tore / 3 Assists) an.
Nach 7 Spieltagen (ohne Berücksichtigung der Freitagsbegegnung gegen den ESC Dorfen) ist der EHC Königsbrunn mit 16 Punkten und einem Torverhältnis von 35:19 momentan auf Tabellenplatz 2 zu finden.
Die Stimme zum Wochenende von Florian Heiß:
Das letzte Spiel gegen Dorfen lief super für mich und ich war sehr zufrieden mit meiner Leistung und dass wir die drei Punkte in Miesbach behalten konnten. Die ersten Spiele liefen für uns sehr gut, so haben wir z.B. in Kempten ein sehr gutes Auswärtsspiel gezeigt. Natürlich können wir aber immer Kleinigkeiten verbessern, wie z.B. das Passspiel oder die Chancenverwertung. Unser erstes Ziel ist es natürlich sechs Punkte zu holen und wir wollen das Umsetzen was wir diese Woche trainiert haben. In Geretsried wird es denke ich ein hartes, schnelles Spiel mit hoffentlich guter Stimmung auf den Rängen. Ein Derby ist natürlich immer etwas Besonderes wo man sich darauf freut. Am Sonntag erwartet uns mit Königsbrunn ein Gegner, der sich im Sommer sehr gut verstärkt hat, da müssen wir von Anfang an bereit sein und gutes Eishockey spielen.
Kaderupdate:
Sebastian Deml gab am Freitag sein Comeback nach seiner Sperre. Maxi Meineke fehlt aufgrund einer Schulterverletzung ca. zwei Wochen. Alex Thyroff konnte nach seinem Infekt bereits am Freitag wieder spielen. Lukas Kögl war am Freitag bei der SG Schliersee/ Miesbach 1b im Einsatz und konnte beim 4:3 Sieg über Lechbruck zwei Tore und ein Assist beisteuern.
