Deutsch 
Der ERC Ingolstadt behält seine weiße Weste gegen die Straubing Tigers und gewinnt auch die dritte Begegnung dieser Saison gegen die Niederbayern. Am Freitag-Abend siegten die Oberbayern mit 1:4 (0:0, 1:2, 0:2) im Eisstadion am Pulverturm.
PANTHER TREFFEN DOPPELT IN ÜBERZAHL:
Beim Aufeinandertreffen der beiden heißesten Teams der Liga gehörte die Anfangsphase klar den Gastgebern. Das erste Raunen ging in der 4. Spielminute durch das Eisstadion am Pulverturm, als Joshua Samanski frei vor Devin Williams zur Scheibe kam und versuchte, ihn zu umkurven – der Ingolstädter Schlussmann hielt allerdings mit Bravour. Es sollte die größte Chance im ersten Drittel bleiben. Es war eines, in dem sich die Ingolstädter bis zum Powerbreak offensiv sehr schwertaten. War man ab da zwar besser in der Partie, blieben Großchancen dennoch aus.
Gleich zu Beginn des Mittelabschnitts stand Devin Williams erneut im Fokus. Ein Schussversuch von Morgan Ellis wurde geblockt und leitete einen Alleingang von Travis St. Denis ein, den der Deutsch-Kanadier vereiteln konnte (23.). Ab diesem Zeitpunkt war das Drittel geprägt von (erfolgreichen) Überzahlsituationen. Erst trafen die Panther im Powerplay nach schöner Kombination durch Daniel Schmölz (24.), dann schlugen die Niederbayern in Überzahl durch Marcel Brandt zu (30.), ehe die Blau-Weißen mit Charles Bertrand bei einem Mann mehr erneut in Führung gehen konnten (32.). Nach Riesenchancen von Noah Dunham in Unterzahl und einem Pfostentreffer der Straubinger läutete die Drittelsirene (beide 40.).
Die Ingolstädter verteidigten im letzten Drittel abgeklärt und ließen wenig gute Gelegenheiten der Gastgeber zu. In einem der Entlastungsangriffen sollten sie nicht nur für Gefahr, sondern die Vorentscheidung sorgen. Wayne Simpson behielt die Ruhe an der Scheibe behielt und schlenzte abgezockt zur Zwei-Tore-Führung (54.). Bei gezogenem Torhüter sorgte Riley Sheen für den Schlusspunkt (59.).
Weiter geht es für den ERC Ingolstadt am Sonntag bei den Augsburger Panthern. Am Mittwoch kommt es dann zum absoluten Gipfeltreffen in der SATURN-Arena: Um 19:30 Uhr ist Verfolger Eisbären Berlin zu Gast.
