Deutsch 
Es ist Derbyzeit! Der EHC Red Bull München gastiert am Freitag bei den Straubing Tigers und möchte dort seine Siegesserie weiter ausbauen.
Der Oktober hätte für die Red Bulls nicht besser enden können. Als einziges Team holten wir an den vergangenen vier Spieltagen die maximale Punktzahl. In jeder dieser vier Partien erzielten wir außerdem exakt fünf Treffer. Zuletzt gab’s am Dienstag einen 5:2-Erfolg in Iserlohn. Nun wollen wir am Pulverturm erfolgreich in den November starten.
„Die Straubinger spielen eine super Saison. Sie stehen nicht umsonst so weit oben“, sagt Yasin Ehliz über den Tabellendritten. Das Team von Trainer Tom Pokel ist vor allem im eigenen Stadion eine Wucht. Auch wir mussten uns in dieser Saison schon dort geschlagen geben (2:4).
Volltreffer Mattinen und Müller
Dabei hatte es zunächst sehr gut für die Red Bulls ausgesehen. Wir führten bis in die 33. Minute mit 2:0. Danach drehten die Tigers das Duell – auch dank Nicolas Mattinen. Der kanadische Verteidiger kam vom Villacher SV und hat voll eingeschlagen. Er ist mit 17 Torbeteiligungen der beste Tigers-Scorer in dieser Saison und hat einen großen Anteil daran, dass Straubing aktuell die meisten Verteidigertore (14) der DEL auf dem Konto hat.
Mit Marcel Müller haben die Tigers ebenfalls ins Schwarze getroffen. Der 35-Jährige wurde in der vergangenen Saison DEL2-Topscorer. Nun greift er nochmal in der Deutschen Eishockey Liga an – und dies erfolgreich: Müller wurde von den Tigers-Fans zum Spieler des Monats September gewählt. Im Oktober war er mit fünf Treffern zudem bester Straubinger Torschütze.
Ehliz: „Müssen uns auf uns konzentrieren“
Die Red Bulls wissen, was auf sie zukommt. „Ich erwarte ein hart umkämpftes Derby“, betont Ehliz, der sich besonders auf die hitzige Atmosphäre am Pulverturm freut: „Die Stimmung in Straubing ist immer gut, beide Fanlager sind voll mit dabei. Es macht Spaß dort zu spielen.“
Und ganz besonders viel Spaß macht es, Derbys zu gewinnen. Was dafür nötig sein wird, erläutert Ehliz: „Wir müssen uns auf uns konzentrieren und die Spielzüge einfach halten. Wichtig wird sein, die Scheibe schnell nach oben zu transportieren und natürlich wollen wir viel Druck auf das gegnerische Tor ausüben.“
