Deutsch 
Nach einem starken sechs-Punkte Wochenende gegen die Düsseldorfer EG und die Nürnberg Ice Tigers sind die Löwen Frankfurt am nächsten Freitag in Mannheim zu Gast. Dann heißt es wieder Derbytime!
Lage der Löwen: 6-Punkte Wochenende
Das letzte Wochenende der Löwen Frankfurt kann als Erfolg verbucht werde. Den Schlagabtausch im Raubkatzenduell gegen die Ice Tigers belohnte die Frankfurter mit einem 5:3-Sieg, während das Ende des Wochenendes mit einem Auswärtssieg gegen den Düsseldorfer EG eingeläutet wurde.
Besonders im Spiel am Sonntag stand Jake Hildebrand im Fokus. Gerade im ersten Drittel boten sich für die Gegner einige Chancen. Weiterhin hatten die Löwen gleich mit drei Unterzahlspielen im ersten Drittel zu kämpfen, die nur aufgrund der Leistung von Jake Hildebrand torlos überstanden werden konnten.
In sehr vielen Partien zeigte sich, dass die Überzahlspiele trotz guter Schusschancen immer wieder ohne Tore für die Löwen Frankfurt blieben. Gleiches zeigte sich auch besonders im Spiel gegen die Düsseldorfer. Überzeugend an diesem Abend waren insbesondere Brendan Ranford, der auch maßgeblich im Spiel gegen die Ice Tigers glänzte, wie auch Dominik Bokk, der zum neunten Mal in er Saison einnetzte. Den Führungstreffer verwandelte dann Brett Breitkreuz. Nach und nach zeigte sich im Verlauf des Spiels mehr offensive Leistung der Löwen.
Der Gegner: Sichere Wochenendleistung
Nach dem Sieg gegen Berlin am 23.10.2022 mit 3:2 nach Penaltyschießen und dem 3:0-Erfolg am Sonntag danach gegen die Iserlohn Roosters gehen die Adler ebenso beflügelt in die Partie wie die Frankfurter.
Die Adler ließen lange auf sich warten, bis sie ins Spiel fanden und setzten sich dann aber immer wieder druckvoll und überlegen gegen die Roosters durch. Der Torhüter der Adler, Felix Brückmann, blieb zum zweiten Mal in der laufenden Saison ohne Gegentor – mit einen Gegentorschnitt von 2,06 hält sich Brückmann ebenfalls in den Top-5 der Torhüter.
Mit 16 Punkten reiht sich Matthias Plachta von den Adlern zusammen mit Brendan Ranford (19 Punkte) und Carter Rowney (18 Punkte) in die Top-5-Scorerliste ein.
Es wird also ein spannendes Duell unter Derby- aber aktuell auch Tabellennachbarn – die Löwen stehen auf Tabellenplatz 5 mit 23 Punkten, während die Adler drei Punkte mehr und Tabellenplatz 4 vorweisen können.
