Deutsch 
Zwei Tage nach dem Erfolg auf europäischer Bühne gegen Genf geht es für den EHC Red Bull München in der PENNY DEL weiter. Am Freitag (19:30 Uhr | LIVE bei uns im Blog) empfangen wir im Olympia-Eisstadion den ERC Ingolstadt.
Kastner: „Wollen unser Spiel dem Gegner aufdrücken“
Im ersten Saisonduell musste sich das Team von Trainer Toni Söderholm in Ingolstadt mit 0:2 geschlagen geben. Am Freitag wollen die Red Bulls besser abschneiden, von Revanche-Gedanken kann aber nicht die Rede sein. „Es ist egal, ob wir eine offene Rechnung haben oder nicht. Wir gehen jedes Spiel gleich an und wollen dem Gegner unser Spiel aufdrücken“, sagt unser Stürmer Maxi Kastner.
Am Mittwoch beim 3:2-Sieg im ersten Champions-League-Achtelfinale gegen Genf gelang den Münchnern das fast über die gesamte Spielzeit. Kastner ist überzeugt: „So können wir auch gegen Ingolstadt auftreten.“
ERC-Offensive läuft noch nicht rund – trotz Pietta
Unser Gegner war ebenfalls in der CHL im Einsatz. Am Dienstag unterlag der ERC in eigener Halle den Växjö Lakers mit 1:4. Den einzigen Treffer erzielte Daniel Pietta. Das ausgerechnet der 36 Jahre alte Routinier traf, überraschte nicht. Pietta spielt eine gute Saison und ist mit 13 Punkten in 18 Partien Topscorer der Panther in der DEL.
Im Ligavergleich liegt Pietta allerdings „nur“ auf Rang 42, was gleichzeitig ein Problem der Ingolstädter verdeutlicht: Der Vizemeister schießt zu wenige Tore. Nur der Vorletzte Düsseldorf und Schlusslicht Iserlohn waren seltener erfolgreich. Auch deshalb rangieren die Panther bislang auf dem zehnten Tabellenplatz.
Neu-Nationalspieler als Lichtblick
Einer der Lichtblicke beim ERC ist Philipp Krauß. Der 22-jährige Stürmer hat gegenüber seiner Premierensaison noch einmal zugelegt. Mit zehn Punkten ist er viertbester Scorer der Panther. Nur zwei Torbeteiligungen fehlen ihm, um seinen Bestwert aus der vergangenen Hauptrunde zu egalisieren. Die Belohnung: Krauß durfte mit der Nationalmannschaft am Deutschland Cup teilnehmen.
