Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben ihr Gastspiel bei den Löwen Frankfurt nach einer desolaten Vorstellung mit 10:4 verloren. Die Westsachsen hatten zu keiner Zeit Zugriff auf die Begegnung und mussten folgerichtig die höchste Niederlage der laufenden Spielzeit einstecken.
Schon im ersten Durchgang bahnte sich an, dass es ein bitterer Nachmittag für die Eispiraten werden würde. Henning Schroth, der gegen seinen Ex-Klub zwischen den Pfosten des Crimmitschauer Gehäuses stand, musste in den ersten 20 Minuten schon fünf Mal hinter sich greifen. C.J. Stretch, Richard Mueller, Matt Pistilli (2) und Clarke Breitkreuz trafen schon im Anfangsdrittel für die Hausherren.
C.J. Stretch eröffnete dann auch den zweiten Durchgang und erhöhte mit seinem Treffer schnell auf 6:0. Erneut Stretch, Pistilli und Mueller trafen außerdem im Mitteldrittel für Frankfurt. Mark Lee, Neuzugang Chris St. Jacques und Jan Tramm erzielten dagegen drei Treffer für die Westsachsen und sorgten somit für Ergebniskosmetik. Mit einem Spielstand von 9:3 ging es somit ins letzte Drittel.
Nach dem Matt Pistilli im letzten Abschnitt nach nur 59 Sekunden zum 10:3 traf, ließen die Gastgeber die Zügel dann etwas lockerer. Dominic Walsh gelang in der 57. Spielminute dann der Treffer zum 4:10 und somit auch der Schlusspunkt der Partie.
Torfolge (5:0, 4:3, 1:1):
1:0 C.J. Stretch (Brett Breitkreuz, Pawel Dronia) 04:25
2:0 Richard Mueller (Brett Breitkreuz, Nils Liesegang) 11:04 - PP1
3:0 Matthew Pistilli (Joel Keussen, Brett Breitkreuz) 14:42
4:0 Matthew Pistilli (C.J. Stretch, Richard Mueller) 14:57
5:0 Christoph Gawlik (Lukas Laub, Dennis Reimer) 19:33
6:0 C.J. Stretch (David Cespiva, Brett Breitkreuz) 21:34
6:1 Mark Lee (Ivan Ciernik, Christoph Kabitzky) 23:37
7:1 C.J. Stretch (Matthew Pistilli, Brett Breitkreuz) 31:43
8:1 Matthew Pistilli (C.J. Stretch, Eric Stephan) 35:26
9:1 Richard Mueller (Clarke Breitkreuz, Patrick Jarrett) 37:43
9:2 Chris St. Jacques (Patrick Pohl, Ivan Ciernik) 39:00
9:3 Mark Lee (Jan Tramm, Martin Bartek) 39:37
10:3 Matthew Pistilli (C.J. Stretch, Pawel Dronia) 40:59
10:4 Dominic Walsh (Patrick Pohl, Ivan Ciernik) 56:09
Zuschauer: 5.136
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
