Deutsch 
Nach zwei Minuten brachte Christoph Feske die Gastgeber mit 1:0 in Front. Kurz darauf prüfte Milan Vanek RIA-Keeper Marc Dillmann (4.). Auf der anderen Seite profitierten die „Außerirdischen“ von einer unorganisierten Hammer Defensive und glichen in Person von Schahab Amini Jia zum 1:1 aus (5.). Die Ratinger fanden darauf immer besser in die Begegnung, während die Gastgeber in der Verteidigung Defizite offenbarten. So erhöhten Christian Kohmann (7.), Artur Tegkaev (11.) und zweimal Amini Jia (14. und 18.) auf 1:5.
LHH-Goalie Benjamin Voigt verließ daraufhin wütend das Eis, sodass 1b-Torhüter Rene Sembach zum Kurzeinsatz kam. Schon nach 47 Sekunden hatte er bei einem Distanzschuss von Dustin Schumacher das Nachsehen (18.). Vor der Pause verkürzte Milan Vanek für das Pokorny-Team auf 2:6 (19.).
Im zweiten Abschnitt hütete Voigt wieder das Tor der Young Stars, und nachdem er 41 Sekunden nach Wiederbeginn hinter sich greifen musste – Dennis Fischbuch markierte das 2:7 – hielt der Hammer Schlussmann, was zu halten war. Auch seine Teamkollegen waren wieder etwas präsenter und ein phasenweise ebenbürtiger Gegner, auch wenn das Spiel etwas abflachte. Zwar resultierte aus der Steigerung im LHH-Lager das 3:7 durch Tim Pietzko (23.), der trotz seines Trainingsrückstands nach seiner langen Verletzung – er stand das letzte mal am 7. November des vergangenen Jahres auf dem Eis – in kämpferischer Hinsicht wohl einer der besten Akteure der Hammer war. Doch weitere Chancen nutzten die Gastgeber nicht, wie etwa Jaroslav Buchal, Karl Jasik (beide 28.), Pietzko (34.) oder Kapitän Carsten Plate per Schlagschuss (37.). Im Gegenzug reagierte Voigt nach einem Alleingang von Tegkaev glänzend (38.).
Im Schlussabschnitt dauerte es nur fünf Sekunden bis zum ersten Treffer. Milan Vanek traf zum 4:7. Doch das große Aufbäumen blieb aus. Fischbuch (44.), Willi Gross (47.) und Thorsten Gries per Penalty 54.) sicherten den Ratinger Sieg. Zuvor parierte der Goalie einen Penalty von Marco Postma (49.). „Wir sind einfach nur spazieren gefahren. Das hatte wenig mit Eishockey zu tun“, schimpfte Pokorny.
eishockey.net / PM LH Hamm
