Deutsch 
Vor 2411 Zuschauern in der Regensburger Donau-Arena finden die Eisbären Regensburg nach zwei Niederlagen gegen die Top-Teams aus Rosenheim und Garmisch zurück in die Erfolgsspur. Mit einer souveränen Leistung bezwingen die Rot-Weißen die Blue Devils Weiden hochverdient mit 7:1. Die Tore erzielten Lukas Heger, Nicolas Sauer, Peter Flache (3), Richard Divis und Erik Keresztury.
Die Eisbären ließen von Beginn an keinen Zweifel daran aufkommen, wer der Herr im Hause ist und setzten die Blue Devils mächtig unter Druck. Doch zunächst vergaben die Regensburger mehrere gute Chancen. Weder Ontl (2.), Keresztury (2., 4.) oder Lukas Heger (8.) konnten den Puck im Weidener Tor unterbringen. Aber in der neunten Spielminute sollte es endlich soweit sein: Gerade noch einen Alleingang vergeben, nahm sich Lukas Heger (9.) ein Herz und schlenzte die Scheibe zur hochverdienten 1:0 Führung für sein Team ins Netz. Der Bann schien jetzt gebrochen: Nicolas Sauer (11.) musste nach einem Traumpass von Tomas Gulda nur noch in das leere Tor einschießen und erhöhte auf 2:0. Weiden fand weiterhin kaum Zugriff auf die Partie, während die Rot-Weißen noch lange nicht genug hatten. Nur eine Minute später lauerte Peter Flache vor Daniel Filimonow im Gehäuse der Blue Devils und schoss zum 3:0 ein. Richard Divis (19.) setzte noch eins nach und schraubte das Ergebnis nach einer schönen Einzelleistung auf 4:0 in die Höhe und markierte somit den ersten Pausenstand.
Die Blue Devils wechselten zum zweiten Drittel den Torhüter. Für Daniel Filimonow stand jetzt Jonas Neffin im Kasten. Doch es zeichnete sich das gleiche Bild wie im ersten Abschnitt ab - die Regensburger schalteten und verwalteten nach belieben und spielten sich eine Möglichkeit nach der anderen heraus. Zwar zeigten sich die Blue Devils hier bemüht, nochmal den Anschluss zu finden - die wenigen Chancen die sie hatten, ließen sie allerdings liegen. In der 25. Spielminute erstickte Peter Flache die Weidener Hoffnung aber gleich wieder im Keim. Mit einem Schlenzer überwand er den etwas überrascht wirkenden Neffin im Tor der Blue Devils und traf zum 5:0 . In der 35. Spielminute machte der Regensburger Kapitän dann den Hattrick perfekt: Flache fälschte in seiner gewohnten Position vor dem Tor einen Schuss von Jakob Weber ab und ließ dem Goalie der Blue Devils keine Chance. Mit dem Spielstand von 6:0 ging es dann in die zweite Unterbrechung.
Die Luft war nach diesem deutlichen Spielstand etwas raus und das Spiel tröpfelte über weite Strecken vor sich hin. Erik Keresztury (45.) sorgte nach Vorarbeit von Jakob Weber mit dem 7:0 für das letzte Regensburger Tor des Abends. Das Spiel war längst gelaufen, doch die Blue Devils gaben nochmal ein Lebenszeichen von sich. Nach einem Fehler in der Regensburger Hintermannschaft reagierte Jakub Bitomsky (53.) am schnellsten, erzielte den Ehrentreffer für seine Farben und sorgte für den 7:1 Endstand.
Durch die Niederlage der Starbulls Rosenheim in Füssen klettern die Eisbären Regensburg somit wieder zurück auf den zweiten Tabellenplatz. Am kommenden Freitag tritt das Team von Max Kaltenhauser daheim um 20:00 Uhr gegen die EV Lindau Islanders an.
