Deutsch 
Mit einem 9:0 (4:0, 3:0, 2:0) Sieg gegen den Aufsteiger aus Stuttgart unterstrichen die Buam ihre Playoff-Ambitionen und haben sich bis auf zwei Punkte an Füssen und Lindau angepirscht. Der Sieg vor 1150 Zuschauern war schon früh eingetütet, Enrico Salvarani bejubelte seinen zweiten Shutout der Saison.
Die Löwen ließen schon früh keien Zweifel aufkommen, dass sie die drei Punkte gerne im Isarwinkel behalten würden. Sie gingen aggressiv in die Zweikämpfe und ließen den Stuttgartern kaum Zugriff auf das Spiel. Max Spöttel brachte die Buam früh in Führung, als er mit seinem Speed Carlo Wittor umkurvte und auch Mitja Fiedrich im Rebels-Tor aussteigen ließ (5.). Kurz darauf hatten die Löwen ein Powerplay, in dem Christoph Fischhaber bei einem Klärungsversuch der Rebels abgeschossen wurde. Der Routinier bedankte sich und stellte auf 2:0 (7.). Aber auch die Württemberger zeigten ansehnlichs Hockey und hätten durch Jannik Herm bei einem Alleingang fast den Anschluss erzielt. Gegen Mitte des Drittel hatten die Gäste dann auch eine richtig gute Drangphase mit mehreren guten Abschlüssen, aber Enrico Salvarani im Tölzer Gehäuse hielt sicher. In ihrem zweiten Powerplay kurz vor Driettelende trafen die Buam dann erneut. Martins Karsums spielte einen sehr scharfen Pass quer durch den Slot auf Mateu Späth, der die Scheibe zwischen den Schonern von Fiedrich per Direktabnahme versenken konnte (16.). 80 Sekunden vor Schluss durfte Karsums dann selbst im Powerplay zum 4:0 abstauben (19.).
Im zweiten Spielabschnitt ging es munter hin und her, ehe Reto Schüpping mit einem trockenen Handgelenkschuss aus mittlerer Position das Ergebnis weiter in die Höhe schraubte (26.). Die Stuttgarter dachten trotz des eindeutigen Spielstands aber noch lange nicht ans Aufgeben und spielten weiter munter nach vorne. Gute Mögichkeiten durch Matt Pistilli und Luka Traub waren der Ertrag, ein Tor sollte aber Niemandem gelingen. Auf der gegenseite folgte etwas überraschend das 6:0, als ein Schlenzer von Florian Krumpe den Weg ins Tor fand (34.). Für Mitja Fiedrich war damit der Arbeitstag beendet und der nächste Youngster, Wotan Knecht, kam zwischen die Pfosten der Gäste. Der konnte sich gleich mehrfach auszeichnen, war aber bei einem Querpass von Reto Schüpping auf Spöttel, der unbedrängt einschub, machtlos (38.).
Das letzte Drittel begann für die Buam in Unterzahl. Aber früh machte sich bemerkbar, dass die Gäste mit drei Reihen angereist waren und Axel Kammerer konsequent vier Reihen durchspielen ließ. Die Durchschlagskraft, die das Team von Marco Ludwig zu Beginn noch durch ihren Speed hatte, war im Schlussabschnitt verflogen. Bei Alleingängen blieben sie gefährlich, aber immer zweiter Sieger gegen Salvarani, der ein wirklich fehlerloses Spiel bestritt. Im Anschluss konnte Fischhaber seinen zweiten Treffer erzielen. Einen Schuss von Yannic Bauer musste Knecht abprallen lassen, Fischhaber reagierte blitzschnell und brachte die Scheibe im Netz unter (52.).Das 9:0 ging auf das Konto von Martins Karsums, der einen Blueliner von Topi Piipponen unhaltbar für Knecht abfälschte (56.). Eine Überzahlsituation kurz vor Schluss konnten die Löwen dann nicht nutzen, das 9:0 war der Endstand.
