Deutsch 
Die spusu Vienna Capitals unterliegen dem Vorjahresfinalisten HCB Südtirol Alperia mit 1:4. Den Wienern fehlten verletzungsbedingt acht Stammspieler. Das erste Drittel verläuft auch dank einiger Glanztaten von Caps-Goalie Sebastian Wraneschitz torlos. Im zweiten Drittel schreiben die Hausherren durch Daniel Mantenuto (34./SH1) und Angelo Miceli (39.) zweimal an. Lucas Lessio (44.) und Christian Thomas (54.) sorgen im Schlussdrittel für die Vorentscheidung. Den Ehrentreffer für die Caps erzielt Lukas Piff 55 Sekunden vor Schlusspfiff (60-).
Caps-Assistant-Coach Christian Dolezal, der für den nächste Woche zurückkehrenden Marc Habscheid interimistisch übernahm, musste gegen den HCB Südtirol Alperia auf gleich acht Stammspieler verzichten. Im Vergleich zum gestrigen Duell mit Migross Supermercati Asiago Hockey wurde die Verletztenliste um Patrick Antal und Dominique Heinrich erweitert. Dazu kamen Mathias Böhm, Dominic Hackl, Armin Preiser, Stefan Warg, Leon Wallner und Zintis Zusevics, die schon in Venetien nicht auf dem Eis standen. Die ersten Spielminuten gehörten Caps-Goalie Sebastian Wraneschitz, der schon gestern in Asiago das Tor hütete. Der 21-Jährige parierte zu Beginn des Spiels Schüsse von Davis Vandane und Scott Valentine. In der vierten Minute gab Trevor Cheek den ersten Torschuss der Wiener ab, doch der Puck blieb an einem Verteidiger hängen. Zwei Minuten später durften sich die Caps erstmals im Powerplay versuchen, Domenico Alberga musste wegen Beinstellens auf die Strafbank. Die Wiener konnten allerdings nichts gefährlich werden, Bozen hielt sich in Unterzahl schadlos. In der achten Minute gab Rok Ticar den Puck zu Max Stiegler ab, der junge Wiener wurde am Abschluss gehindert. Im Anschluss war wieder Wraneschitz gefragt. Der Wiener hielt ein versuchtes Zuspiel Richtung Alberga in der zehnten Minute fest. Eine Minute später schoss Daniel Mantenuto den Puck nach Scheibengewinn durch Kapitän Daniel Frank über das Tor. In der 12. Minute hatte HCB-Goalie Gianluca Vallini alle Hände voll zu tun. Der Italiener parierte Schüsse durch Lukas Piff, Lukas Kainz und Niki Hartl. Auch Wraneschitz litt nicht an Unterbeschäftigung. Der 21-Jährige parierte Versuche durch Brad McClure, Mike Halmo und Vandane. In der 17. Minute feuerte Ticar den Puck aus der Drehung auf das HCB-Tor, für Vallini allerdings eine leichte Übung. 58 Sekunden vor Ende des ersten Drittels musste Hampus Eriksson wegen Hakens auf die Strafbank. Die Caps konterten allerdings in Unterzahl über Cheek, der einen Fehlpass aufnehmen konnte. Joshua Teves musste den US-Amerikaner abräumen, um eine Torchance zu vereiteln. Die Refs schickten den Verteidiger ebenfalls für zwei Minuten auf die Strafbank. Das Schiedsrichtergespann überprüfte nach ausgesprochener Strafe, ob Teves und Cheek, die Vallini mitrissen, den Puck über die Linie drückten. Der Puck blieb aber im Torraum liegen, ohne die Torlinie zu berühren. Kein Tor, doch durch die Strafe war das HCB-Powerplay nach nur 40 Sekunden beendet.
Das Mitteldrittel begann mit 1:02 Minuten Vier-gegen-Vier, in dem lediglich Thomas eine gute Chance von der linken Seite vorfand. In der 22. Minute waren die Wiener komplett und durften 40 Sekunden Powerplay betreiben. Erst verfehlte Cheek das gegnerische Tor, mit Ablauf der Strafe verfehlte Oscar Drugge das Gehäuse. In der 23. Minute zeigte Wraneschitz zwei Glanzparaden gegen Thomas. Eine Minute später prüfte Timo Pallierer HCB-Goalie Vallini. Die Caps hatten in der 26. Minute Glück. Dustin Gazley brachte den Puck nach Lessio-Querpass nicht im halbleeren Tor der Wiener unter. In Minute 29 musste Bernhard Posch wegen Haltens auf die Strafbank. Die beste Chance der Hausherren hatte Vandane, der einen gefährlichen Schuss durch den Verkehr anbrachte. Die Hauptstädter überstanden aber auch diese Unterzahl ohne Gegentor. In der 32. Minute gab es die nächste Strafe für die Südtiroler, Alberga mit einem Haken gegen Ticar. Vallini packte in der 33. Minute bei einem Schuss von Evan Weinger zu. In der 34. Minute konterten die Hausherren, Mantenuto konnte den starken Wraneschitz bezwingen. Kurz nachdem die Bozner wieder komplett waren, fingen sie sich in Minute 35 durch einen Haken von Vandane die nächste Strafe. Drugge und Kainz trugen die einzigen nennenswerten Chancen der Caps vor, der HCB hielt sich schadlos. In der 39. Minute erhöhten die Hausherren in Form von Angelo Miceli.
Wraneschitz eröffnete das Schlussdrittel mit einem Doppelsave, um einen höheren Rückstand zu verhindern. Caps-Kapitän Mario Fischer probierte es in der 42. Minute aus dem Hinterhalt, die Scheibe flog aber über das Tor. Eine Minute später lenkte Kainz einen Schuss von Eriksson ab, Vallini machte aber die Tür zu. Auf der anderen Seite sorgte der allein auf Wraneschitz zufahrende Lessio nach einem großartigen Pass von Teves für die Vorentscheidung (44.). Der Caps-Goalie konnte in weiterer Folge seine Savezahlen wieder in die Höhe schrauben. Gegen Gazelys One-Timer, Miceli und Mantenuto war Wraneschitz in weiterer Folge Sieger. In der 54. Minute war der Wiener erneut chancenlos. Thomas fälschte einen Schuss durch Teves aus nächster Nähe ins Tor ab. In der 55. Minute parierte Vallini Schüsse von Ticar und Nico Brunner. Zwei Minuten später spielte Fischer einen Traumpass auf den startenden Weinger, der aber zweimal an Vallini scheiterte. Der US-Amerikaner versuchte es in der 59. Minute erneut, fand aber wieder kein Vorbeikommen am Italiener. 55 Sekunden vor Spielende beförderte Piff den Puck aus dem hohen Slot ins Tor (60.). Die HCB-Bank strengte eine Videoüberprüfung an, da Vallini bei einem vorangegangenen Save auf das Eis ging. Die Refs hielten sich aber nur kurz vor den Monitoren auf und erkannten das Tor an. Die letzte Chance des Spiels hatte Brunner, der an Vallini scheiterte. Laut offizieller Statistik gaben die Caps 25 Schüsse auf das gegnerische Tor ab. Wraneschitz konnte 29 Saves verzeichnen.
