Deutsch 
Von Anfang an gaben die Gastgeber den Ton an. Doch das erste Tor erzielte ein Joker, nämlich Jordan Webb, zur überraschenden Führung. Als Robert Paule die Strafbank drückte, gelang den Gastgebern in Überzahl der verdiente Ausgleich.
Im zweiten Abschnitt konnten die Joker nur bis zur 30. Minute dem Druck der Gastgeber Stand halten. Andrey Kaufmann brachte seine Wild Wings mit 2:1 in Führung.
Doch nur 26 Sekunden später schlugen die Kaufbeurer eiskalt zurück, als Go Tanaka einen Alleingang zum Ausgleich abschloss.
Und es kam sogar noch besser: Als Mike Wehrstedt wenig später den Puck zum 2:3 im Tor unterbrachte, konnte die kleine Kaufbeurer Kolonie im Stadion zu Recht feiern.
Doch die Freude sollte nur von kurzer Dauer bleiben. Wenige Sekunden vor Drittelende konnten die Wild Wings den Spielstand erneut zum 3:3 egalisieren.
Die Gastgeber gingen schließlich nach nur 90 Sekunden mit 4:3 in Führung und sollten diese auch nicht mehr hergeben. In regelmäßigen Abständen schraubten zweimal Jason Pinizzotto, Marc St. Jean und Adam Borzecki das Ergebnis auf 8:3. Der bedauernswerte Thomas Tragust im Kaufbeurer Tor konnte einem direkt Leid tun. Gut, dass in Kürze die fehlenden Spieler komplett wieder zurück erwartet werden.
eishockey.net / PM Kaufbeuren
