Deutsch 
Mit einer 5:9 (3:6,1:1,1:2)-Niederlage im 6. Spiel gegen das Team aus Braunlage verabschiedeten sich die Hamburger am Dienstag mit stolz erhobenem Haupt aus der Saison. Die Falken gewannen diese Serie mit 4:2 Siegen.
Der Traum der Crocodiles zerstob innerhalb von nur 125 Sekunden am Ende des 1. Drittels, als in der Abwehr kurzzeitig totale Konfusion herrschte und die Falken aus einem 2:2 eine 6:2-Führung machten. Im Verlauf des Spiel kamen die Crocodiles vor 400 Zuschauern zwar noch auf 4:6 und 5:7 heran, kassierten aber postwendend jeweils den nächsten Gegentreffer. Für die Crocos trafen Bezouska (2), Hollmann, Gebauer und Bruns.
Trotz aller Enttäuschung herrschte im Lager der Farmsener aber dennoch auch große Zufriedenheit nach dem Erreichen des 5. Platzes in der Endabrechnung: "Das ist die beste Platzierung der Crocodiles seit 15 Jahren, ein wunderbarer Abschluss der Saison", freute sich Crocodiles-Sprecher Nils Abraham.
Auch aus Braunlage erhielten die Crocos viel Lob. "Diese Serie war Werbung für das Eishockey. Ein großes Kompliment an die Crocodiles. Sie haben mit teilweise 11 oder 12 Spielern in einer Riesenserie alles versucht, diese doch noch zu drehen", sagte Falken-Trainer Bernd Wohlmann, der nun mit seinem Team im Halbfinale gegen die Hannover Scorpions ran muss. Im 2. Halbfinale stehen sich die Hanniver Indians und die Rostock Piranhas gegenüber.
Das Abschneiden der Crocodiles ist umso höher zu bewerten, weil es im letzten Saison-Drittel mit einem Mini-Kader zustande kam. Auch im 6. Viertelfinale hatte der "Cult-Club" aus Farmsen wieder nur 14 Feldspieler parat. Mit Blank (Schulter) und Koubenski (Job) fehlten in der Abwehr die Stabilisatoren, zudem spielten Bruns mit gebrochener Rippe, Michalek mit einer leichten Gehirnerschütterung und Bartanus mit Grippe, um dem Team zu helfen.
Um im 6. Spiel innerhalb von nur 12 Tagen eine personelle Alternative zu haben, kam so auch noch der frühere Bremer Regionalliga-Spieler Kerkau zu seinem 2. Einsatz im Croco-Trikot.
Crocodiles-Trainer Sven Gösch wusste daher auch nicht so recht, ob er sich freuen oder traurig sein sollte. "Die Saison mit dieser tollen Truppe hat mir super-viel Spaß gemacht. Aber andererseits bin ich mega-enttäuscht, weil wir bittere 3 Minuten total gepennt haben vom 2:2 zum 2:6. Sonst hätten wir eine gute Chance gehabt, doch noch ins Halbfinale zu kommen. Aber wenn man alle Spiele zusammen nimmt, dann waren die Falken eben doch einen kleinen Tick besser und sind verdient ins Halbfinale eingezogen", sagte Gösch.
Die Crocodiles Hamburg danken allen ihren treuen Fans, Freunden und Helfern sowie den Sponsoren ganz, ganz herzlich für die großartige Unterstützung in einer schwierigen Saison. "Wir" sind in der Endabrechnung der Oberliga Nord alle gemeinsam auf Platz 5 gelandet - und das ist nach dem 9. Rang in der Vorsaison ein großer Erfolg, auf dem wir für die nächste aufbauen wollen. In den kommenden Wochen und Monaten bis dahin können wir euch hoffentlich viele gute Nachrichten dazu verkünden. Hier erfahrt ihr sie zuerst.
Unser besonderer Dank gilt unserem Trainer Sven Gösch und dem gesamten Team. Wie diese Mannschaft trotz mancher Probleme bis zuletzt zusammengehalten hat, das verdient allerhöchsten Respekt. Danke, Jungs, für eure großartige Moral. Ihr habt einen tollen Charakter gezeigt!
eishockey.net / PM Hamburg Crocodiles
Nützliche Links zur Oberliga Nord 2014/2015
