Deutsch 
Nach einem aufregenden Saisonstart treffen die Hamburg Crocodiles am Sonntag vor heimischer Kulisse auf einen guten Bekannten - den ESC Wedemark Scorpions. In der vergangenen Saison konnten die Crocodiles alle Begegnungen mit den Skorpionen für sich entscheiden, zuletzt mit einem klaren 10:3 Heimsieg im Januar. Dennoch wird die bevorstehende Partie kein Selbstgänger. In der letzten Spielzeit knapp dem Abstieg entgangen, kämpft Wedemark in dieser Saison mit verstärkter Mannschaft und neuem Trainer um den Klassenerhalt. Der langjährige Zweitliga-Spieler Dieter Reiss kam von den United North Stars aus der Regionalliga als neuer Coach an die Bande in die Wedemark. Nach einem 3:4 Auswärtssieg gegen FASS Berlin und einer deutlichen Heimniederlage gegen die Hannover Indians steht der ESC Wedemark Scorpions nach dem Auftaktwochenende auf Tabellenplatz 11 der neuen Oberliga Nord. Insbesondee dürfte auf die starken Angreifer Brett Beebe, der von den Pensacola Iceflyers gekommen ist, sowie Michael Budd, der bereits in der Vorsaison in Wedemark spielte, zu achten sein. Sie führen die Scorer Liste bereits mit jeweils 4 Punkten an.Die Begegnung zwischen den Crocodiles aus Farmsen und den Wedemark Scorpions findet am Sonntag, 04.10.2015, um 19 Uhr im Eisland Farmsen statt. Die Halle öffnet um 18 Uhr.
Ob Elmar Trautmann (Sehnenzerrung) und David Rutkowski (Gehirnerschütterung) am Sonntag wieder fit sind, wird sich erst am Wochenende entscheiden. Am Freitag muss sich die Mannschaft in Halle beweisen. Keine unlösbare Aufgabe, wenn körperliche Fitness, Disziplin und Einsatzwille kollektiv aufs Eis gebracht werden. (JK)
eishockey.net / PM Hamburg Crocodiles
Nützliche Links zur Oberliga Nord 2015/2016
