Deutsch 
Wie schon in der letzten Saison zeigt die aktuelle Tabelle der Regionalliga NRW ein ‚schiefes‘ Bild. Ratingen, Bergkamen, Bergisch Gladbach, Dinslaken, Bergisch Land und Troisdorf haben bereits 4 Spiele bestritten. Neuss wartet bedingt durch den notwendigen Einbau einer mobilen Eisanlage immer noch auf den Start in die neue Spielzeit. Dass Ratingen mit 4 Siegen ohne Punktverlust bei einem Torverhältnis von 40:2 an der Tabellenspitze steht, überrascht niemanden. Daran ändert auch das Beklagen der Aliens über zu wenig Spieler nichts, wenn man sieht, dass zwischen 17 und 20 Akteure auf dem Spielbericht stehen. Da gibt es schlechtere Rahmenbedingungen.
Die Grizzlys aus Bergkamen als Aufsteiger belegen mit 3 Siegen aus 4 Spielen Platz zwei der Tabelle, übrigens mit 14 bis 17 Spielern pro Spiel. Auch die anderen neuen Teams in der Liga aus Dinslaken, Grefrath und Moers konnten schon punkten und rechnen sich gute Chancen aus im Kampf um die acht Playoff-Plätze. Bis dahin dauert es aber noch etwas.
Immerhin kann man mit den ersten vier Wochen der noch frischen Regionalliga Saison zufrieden sein, auch was die bisherige Zuschauerresonanz betrifft. 5700 Zuschauer aus den ersten 17 Spielen kann sich schon einmal sehen lassen mit den Spitzenwerten in Dinslaken und Grefrath neben dem ersten Heimspiel der Eisadler.
