Deutsch 
Mit 5:1 (0:0, 4:1, 1:0) holten sich die Buam gegen Stuttgart die langersehnten drei Punkte und beendeten ihre Sieglos-Serie mit einem Knall. Während 1357 Zuschauer im ersten Drittel kurz vor dem Verzweifeln waren, löste sich der Knoten im zweiten Abschnitt: vier Tore in sechs Minuten ebneten den Weg zum verdienten Erfolg. Die Gameworn-Leonhardi-Trikots werden zeitnah versteigert. Die Fantrikots gibt es ab morgen bei Hut & Tracht, sowie Sport Krätz in der Tölzer Marktstraße zu kaufen und bis zum 8. November im Onlineshop der Löwen zum Bestellen.
Nachdem das erste Drittel aufgrund einer defekten Uhr etwas verzögert begann, wurde am Leonhardi-Spieltag endlich Eishockey gespielt. Die Löwen, in ihren feschen Lederhosen-Trikots, starteten mit viel Tempo und konnten sich durch Topi Piipponen den ersten gefährlichen Torschuss erspielen. Gleich zweimal Überzahl gab es dann für den Stuttgarter EC, als zuerst Henry Sihling und kurz darauf Marc Schmidpeter auf die Strafbank mussten. Mit dem Mann mehr auf dem Eis konnten sich die Gäste mehrfach festspielen, Chris Kolarz ließ aber keine Scheibe passieren. Im Anschluss waren die Buam das klar tonangebende Team und knüpften mit ihrem frühen Forechecking an die Leistung in Deggendorf an. Die Menge an Großchancen, die die Buam dabei vergaben, würde vermutlich für ein ganzes Spiel reichen. Vor allem der Rebels-Torhüter Jonas Gähr rettete sein Team ein ums andere Mal. Damit ging es unentschieden in die erste Pause.
Im zweiten Drittel platzte dann durch ein Tor vom Max Spöttel der Knoten. Im Powerplay bekam er einen feinen Querpass serviert und nahm ihn direkt ab (27.). Nur zwei Minuten später klingelte es erneut. Sandro Schönberger setzte bei einem Schuss von Marc Schmidpeter nach und drückte den Puck zum 2:0 über die Linie (29.). Und weil zwei noch nicht genug sind nutzte Niko Fissekis seine Chance und schraubte nur eine Minute später das Ergebnis mit einem schönen Solo weiter nach oben (30.). Die Löwen ließen nicht locker und schoben erneut im Powerplay das vierte Tor hinterher. Topi Piipponen suchte von der blauen Linie das Netz und fand es (33.). Die Rebels gaben freilich nicht auf und konnten nach einem Konter durch Jannik Herm das erste Mal einnetzen (37.).
Im letzten Abschnitt schalteten die Buam in den Verwaltungsmodus. Das letzte Risiko wurde nicht mehr gegangen und es wurde sich auf fehlerfreie Defensivarbeit konzentriert. Stuttgart war anderseits zum Handeln gezwungen, erlaubte sich einen Fehler und ließ Ismailcan Sahanoglu allein vor dem Tor einparken. Der Youngster nutzte seine Einsatzzeit, hielt die Kelle in einen Schuss von Reto Schüpping und besorgte das fünfte Tölzer Tor (47.). Das Spiel ging munter hin und her, beide Goalies sorgten jedoch dafür, dass sich am Spielstand nichts mehr änderte. In den letzten Minuten durften die beiden ganz jungen Verstärkungen noch erste Oberligaluft schnuppern. Verteidiger Korbinian Hopper und ein bekannter Name im Sturm, nämlich Kilian Kathan, erledigten die letzten Shifts fehlerfrei.
Damit verbuchten die Löwen im letzten Spiel vor der Deutschlandcup-Pause die lang ersehnten drei Punkte. Die Gameworn-Leonharditrikots werden zeitnah versteigert, nähere Infos folgen.
