Deutsch 
Die Saison geht weiter! Mit einem deutlichen 4:0 Sieg im letzten Hauptrundenspiel bei den Nürnberg Ice Tigers konnten sich die Löwen im letzten Moment noch für die Pre-Play-Offs qualifizieren.
„Ohne Löwen gehen wir nicht nach Haus“, skandierten die mitgereisten Fans noch lange nach dem Spiel. Ihre Rufe hallten bis in die Kabine, so dass das gesamte Team noch einmal auf das Eis zurück gekommen ist, um mit den Fans zu feiern. Was viele nicht mehr für möglich gehalten haben, ist wirklich Wahrheit geworden: Die Löwen haben sich, auch Dank der Unterstützung der Düsseldorfer EG, für die Pre-Play-Offs qualifiziert.
Die Löwen mussten gewinnen, um überhaupt noch eine Chance auf die Pre-Play-Offs zu haben und sie starteten furios in den ersten Abschnitt. Nach sechs Minuten durften die Löwen zum ersten Mal jubeln. Julian Napravnik brachte die Löwen auf die Siegerstraße und nur drei Minuten später legte Dominik Bokk nach. Die Löwen waren drauf und dran ihre Hausaufgaben zu erledigen. In der 15. Spielminute waren es wieder die Löwen, die jubelten - diesmal hatte Carter Rowney getroffen.
Mit diesem komfortablen Vorsprung von 3:0 ging es in die erste Pause.
Der Torhunger der Löwen war noch nicht gestillt und so war es erneut Carter Rowney, der in der 29. Spielminute den nächsten Treffer erzielte. Im weiteren Verlauf mussten die Löwen einige Unterzahlspiele überstehen, was sie aber mit Bravour meisterten. Im Schlussabschnitt spielten die Löwen das Spiel und den Vorsprung souverän zu Ende und ließen Nürnberg kaum zu Chancen kommen und feierten am Ende einen ungefährdeten 4:0 Sieg.
In den Pre-Play-Offs heißt der Gegner jetzt Straubing. Das Spiel am Sonntag bei den Tigers startet um 16:30 Uhr, das Pre-Play-Off Heimspiel findet dann am Dienstag um 19:00 Uhr in der NIX Eissporthalle statt.
