Deutsch 
Der Deggendorfer SC beendet das Testspiel-Wochenende mit einem unschönen Erlebnis. Nach gut 30 gespielten Minuten und dem Spielstand von 0:1 für den DSC entschieden sich die Deggendorfer Verantwortlichen die Partie nicht weiter fortzuführen.
Nachdem die Emotionen bereits im ersten Abschnitt des Öfteren hochkochten, wurde die Partie im Mittelabschnitt immer ruppiger. Zwar traf ONachdem die Emotionen bereits im ersten Abschnitt des Öfteren hochkochten, wurde die Partie im Mittelabschnitt immer ruppiger. Zwar traf Ondrej Pozivil in der 29. Minute zum 0:1 für den DSC, dies war allerdings nur eine Begleiterscheinung. Nur eine Minute später wurde Petr Stloukal per Kniecheck gefoult, sodass er aus eigener Kraft nicht mehr die Eisfläche verlassen konnte. Daraufhin entschied der DSC die Partie gegen die Icefighters nicht weiter fortzuführen.
Der Deggendorfer SC äußert sich nach dem Spiel wie folgt:
Über die ersten 30 Minuten hinweg hat sich das Testspiel mit den Icefighters über viele Aktionen hinweg auf eine unnötige Art und Weise hochgeschaukelt. Als dann der letztjährige Topscorer Petr Stloukal nach einem Kniecheck verletzt vom Eis musste, entschieden die Verantwortlichen des DSC das Spiel, zum Wohle aller Beteiligten auf beiden Seiten, abzubrechen.
Der Deggendorfer SC hofft, dass sich die Verletzungen von Petr Stloukal, Sascha Maul (geblockter Schuss) und Eric Wolf (Warmup) als weniger tragisch erweisen, als es auf dem ersten Blick den Anschein machte.
