Deutsch 
Am Sonntag reist das Team von Max Eberlein zu den favorisierten Ratingern. Die Gastgeber sind in dieser Saison bisher ungeschlagen und haben alle ihre Spiele in der regulären Spielzeit gewonnen. Bully ist um 18:00 Uhr in der Eisporthalle Ratingen. Im 1. Heimspiel der aktuellen Saison war das Team von Trainer Frank Gentges zu Gast in Moers. Die Black Tigers konnten zeigten ein gutes Spiel, mussten sich aber am Ende mit 0:6 geschlagen geben.
Auch dieses Mal will der GSC ein unangenehmer Gegner sein. Selbstvertrauen tankte das Team beim Derbysieg letzte Woche. Allerdings wurde der Sieg teuer erkauft. Philipp Hoth fällt mir einer Gesichtsverletzung die nächsten 6 Wochen aus. Pascal Fischer zog sich eine Unterkörperverletzung zu und fällt ebenfalls aus. Da Frederic Hannen aus beruflichen Gründen nicht zur Verfügung steht und hinter den Einsätzen von Janis Lachmann und Nicolas Lesch noch Fragezeichen stehen, wird es in der Verteidigung eng. Bis zum Wochenende soll daher ein weiterer Verteidiger zum Team dazustoßen. Eine positive Meldung aus dem Krankenlager gab es aber: Ryan Franz meldete sich wieder fit. Im Sturm muss Henrik Müller aus privaten Gründen am Sonntag leider passen. Ansonsten kann Max Eberlein hier, bis auf den langzeitverletzten Sven Renner, auf alle Spieler zurückgreifen.
Headcoach Max Eberlein war nach dem letzten Spielen trotzdem zuversichtlich: „Die Leistung in Grefrath war mega. Das Team hat gekämpft und alles gegeben. Tristan Pfeifer mit seinem Doppelpack war unser Matchwinner. Die 3 Verteidiger, die nun ausfallen werden, sind natürlich ein Verlust für uns. Aber ich hoffe, wir können die Ausfälle durch die Mannschaftsleistung kompensieren und in Ratingen ein gutes Ergebnis erzielen.“
