Deutsch 
Zwei sehr unterschiedliche Aufgaben warten am Wochenende auf die Eisadler Dortmund. Zuerst gastiert der EHC Troisdorf am Freitag ab 20 Uhr im Eissportzentrum Westfalen. Am Sonntag geht es dann in den Kreis Mettmann zu den Ratinger Ice Aliens. Das Top Spiel der Regionalliga NRW beginnt dort um 18 Uhr. Dann geht es zumindest um die aktuelle Tabellenführung der Regionalliga NRW.
Der EHC Troisdorf ist seit letzter Saison wieder in der Regionalliga und ist im Rhein-Sieg-Kreis bekannt für seine gute Nachwuchsförderung aus dem auch der überwiegende Teil der Mannschaft von Trainer Dominik Klein stammt. Im bisherigen Saisonverlauf konnte das Team zuhause gegen Wiehl (in der Overtime) und Solingen gewinnen. Im dritten Heimspiel der Saison wollen die Eisadler natürlich ihre Siegesserie vor hoffentlich erneut guter Kulisse weiter ausbauen. Das geht aber nur mit der entsprechenden Konzentration und Einstellung.
Zwei Tage später beim Spitzenspiel am Ratinger Sandbach treffen dann die beiden letztjährigen Finalisten und aktuell noch ungeschlagenen Teams aufeinander. In der letzten Saison konnten die Eisadler in der Hauptrunde beide Auswärtsspiele, auch dank der großartigen Unterstützung durch die eigenen Fans, für sich entscheiden. Auch dieses Mal wird es einen Fanbus geben, denn mehr Spannung als in diesem Duell Ice Aliens gegen Eisadler kann es in der Regionalliga NRW nicht geben. Dass die Aliens als Meister der letzten Saison die Favoritenrolle nach Westfalen schicken, hat Tradition, ändert aber nichts daran, dass beide Teams über einen qualitativ guten Kader verfügen. Da können dann Kleinigkeiten spielentscheidend sein.
Nächstes Wochenende zwei (Heim)Spiele in DOrtmund
Einen Hinweis auf das darauffolgende Wochenende kann man auch schon geben. Da spielen die Eisadler nämlich gleich zweimal an der Dortmunder Strobelallee. Das Heimspiel des Neusser EV am Freitag, dem 15. November 2024 findet nämlich dann ab 20 Uhr im Eissportzentrum Westfalen statt, weil die Bauarbeiten am Neusser Südpark noch nicht abgeschlossen sind.
