Deutsch 
Wir freuen uns, Dieter Reiss als neuen Cheftrainer des EC Lauterbach 2012 e. V. begrüßen zu dürfen! Der 59-jährige übernimmt ab sofort die Verantwortung für die Seniorenmannschaft und den gesamten Nachwuchsbereich der Lauterbacher Luchse.
Dieter Reiss bringt nicht nur umfangreiche Erfahrung als Spieler, sondern auch als Trainer mit. Seine aktive Karriere begann in Hannover, wo er mehrere Spielzeiten in der zweiten Bundesliga spielte. Weitere Stationen führten den in Montreal geborenen Eishockeyexperten nach Duisburg, Hamburg, Essen und Langenhagen, wo er schließlich seine Trainerlaufbahn startete.
Als Cheftrainer übernahm er in Langenhagen sowohl die U18 als auch die Seniorenmannschaft, bevor er 2015 den Schritt in die Oberliga wagte. Bei den Hannover Scorpions führte er das Team bis 2020 als Head Coach regelmäßig in die oberen Tabellenregionen.
Der EC Lauterbach 2012 e. V. ist stolz, mit Dieter Reiss einen Trainer mit dieser Expertise gewonnen zu haben. Nach den turbulenten Wochen ohne Cheftrainer freuen wir uns auf den frischen Wind, den er in die Mannschaft bringt. Dieter Reiss betont besonders, wie wichtig es ist, dass das Team auf dem Eis als Einheit agiert.
Für Reiss ist Lauterbach ein besonders spannender Standort: Mit einem talentierten, jungen Kader und der Möglichkeit, gemeinsam mit dem Vorstand etwas Neues aufzubauen, sieht er großen Entwicklungsspielraum.
Wir heißen Dieter Reiss herzlich willkommen und wünschen ihm einen erfolgreichen Start bei den Luchsen!
Endlich wieder Heimspielzeit! Nach zwei Auswärtspartien kehren die Lauterbacher Luchse am Samstag, den 7. Dezember, in ihre Eissportarena zurück. Um 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) heißt es: Eis frei für ein besonderes Event. Das Spiel gegen die Füchse aus Weißwasser steht unter dem Motto „Luchse meets Kirmesclubs“. Unterstützt von den Kirmesclubs und Burschenschaften der Region, verspricht der Abend nicht nur sportlich, sondern auch atmosphärisch ein echtes Highlight zu werden.
Luchse-Coach Dieter Reiss wird bei diesem Heimspiel sein Debüt vor eigenem Publikum geben. Die Mannschaft will nicht nur für ihn, sondern auch für die treuen Fans nach den letzten Auswärtsspielen alles auf dem Eis geben. Der Kader ist voraussichtlich gut aufgestellt, doch die Torhüterposition bleibt eine Baustelle: Justin Fuß und Benjamin Dirksen sind weiterhin angeschlagen. Dank der Neuzugänge Diegel und Neufeld sowie der Erfahrung von Urgestein Klaus-Dieter Lechner können die Luchse aber auf eine solide Besetzung im Tor bauen.
Mit den Füchsen aus Weißwasser kommt der aktuelle Tabellenletzte nach Lauterbach. Trotz einer bislang schwachen Saison – nur ein Sieg in der Verlängerung – konnten die Füchse zuletzt Teams wie die Eisbären Juniors Berlin und Tornado Niesky fordern. Sie bewiesen dabei, dass sie in der Regionalliga Ost nicht zu unterschätzen sind. Jedes Team kann hier jeden schlagen, und die Luchse sollten gewarnt sein, die Partie konzentriert anzugehen.
Neben dem sportlichen Kräftemessen sorgt das Rahmenprogramm für zusätzliche Motivation: Die Nachwuchsabteilungen des Eiskunstlaufs und der jungen Luchse stehen hinter dem Team, und als besonderes Highlight wird die amtierende Bierkönigin Anne Saller den Abend bereichern. Mit der Unterstützung der Kirmesclubs und Burschenschaften wird die Eissportarena so voll sein wie lange nicht mehr.
Dieses Heimspiel bietet alles: Spannung, Atmosphäre und ein einzigartiges Gemeinschaftsgefühl. Seid dabei und unterstützt unsere Luchse – gemeinsam zum nächsten Sieg!
