Deutsch 
Die Tabelle der DEL2 ist in den vergangenen Tagen und Wochen immer enger zusammen gerückt. Die Eispiraten (58 Punkte), momentan elfter, treffen am Freitag auf den tabellensiebten Kassel (64) und am Sonntag auf den Tabellenzehnten Dresden (59). Angesichts der Punkteverteilung und der Platzierungen der kommenden Gegner, erwartet die Westsachsen ein hartes Wochenende, welches zugleich richtungsweisend sein kann. Danny Naud, der neue Eispiraten-Trainer, soll den Erfolg der vergangenen Partien dabei fortsetzen.
Erstes Eispiraten-Spiel für Danny Naud in Kassel
Mit einem Sieg im direkten Vergleich mit den Kassel Huskies könnten die Eispiraten noch einmal ordentlich Bewegung in dem Kampf um die Pre-Playoffs bringen. Dann würden beide Clubs nur noch drei Punkte voneinander trennen und die Eispiraten mindestens einen Platz gut machen, da Bayreuth (10. Platz mit 59 Punkten) am selben Tag gegen Dresden spielt.
Der gefährlichste Spieler der Hessen ist der ehemalige Crimmitschauer Richie Mueller. Der vor der Saison gekommene Angreifer steht bei 40 Punkten (21 Tore, 19 Assists) und ist damit auch der beste Torschütze der Huskies. Besonders Acht geben müssen die Westsachsen außerdem auf Sébastien Sylvestre, der erst mitten in der Saison nach Kassel kam, mit 13 Treffern und sieben Vorlagen zur sportlichen Wende und den Sprung auf die vorderen Pre-Playoff-Plätze beitrug.
Erstmals hinter der Eispiraten-Bande wird am Freitag Danny Naud stehen. Seit gestern ist bekannt, dass der Kanadier der neue Cheftrainer der Eispiraten ist. Am kommenden Wochenende wird er von Boris Rousson unterstützt. In Gemeinsamkeit sollen die beiden Eishockeylehrer den Positivtrend weiterführen und einen weiteren großen Schritt in Richtung Pre-Playoffs machen.
Prestigeduell vor vollem Haus?
Dafür müssen auch am Sonntag Punkte folgen! Gegen die Dresdner Eislöwen haben die Crimmitschauer gute immerhin gute Erfahrungen gemacht. Der 11:4-Sieg im ersten Aufeinandertreffen im Sahnpark war nicht nur der höchste Saisonsieg der Westsachsen, sondern auch der höchste Derby-Erfolg in der elfjährigen Eispiraten-Geschichte.
Auch die beiden besten Scorer der Eislöwen sind ehemalige Eispiraten! Jordan Knackstedt, der bisher 59 Scorerpunkte (18 Tore, 41 Assists) sammelte und Harrison Reed (14 Tore, 34 Assists) stehen im Ranking bei den Dresdner ganz oben und sind im Team von Coach Bradley Gratton immer wieder die Dreh- und Angelpunkte.
2.923 Zuschauer pilgerten beim letzten Spiel gegen Dresden in den Sahnpark und waren Zeugen eines historischen Sieges. Auch an diesem Sonntag sollen die Fans zu einem wichtigen Baustein im Kampf um drei Punkte werden. Wie wichtig diese wären, zeigt nur ein kurzer Blick auf die Tabelle.
Mit Kolupaylo und Kabitzky ins Wochenende?
Der neue Headcoach Daniel Naud und Boris Rousson können am Wochenende wieder auf einen vollen Kader bauen. Fraglich ist jedoch, ob Förderlizenzspieler Fyodor Kolupaylo, dessen DEL-Club Bremerhaven aufgrund der Länderspielpause kein Spiel hat, wieder zum Team stößt. Ebenso unsicher ist ein Einsatz von Christoph Kabitzky. Der Angreifer laborierte bis zuletzt an einer Verletzung an der Hand.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von diesen Partien!
