Deutsch 
Wie schon in der Vorwoche treten die Panther am Freitag zum Spitzenspiel an. Der ERC Ingolstadt tritt heute bei Spitzenreiter Adler Mannheim an. "Es ist das Spiel der Woche in der DEL", sagt ERC-Cheftrainer Doug Shedden. "Wir hatten einen guten Start in die Saison. Das Spiel in Mannheim wird auf alle Fälle eine gute Herausforderung für uns."
Telegramm
- Topscorer: Chad Kolarik (6 Tore/ 5 Vorlagen) und Ben Smith (3/8) führen Mannheim nach Scorerpunkten an. Mike Collins ist mit zwölf Zählern (7/5) Aushängeschild der Schanzer Panther.
- Vom Grizzly zum Adler: Nach zehn Jahren bei den Grizzlys Wolfsburg ist Pavel Gross nun Trainer in Mannheim und führt dort sein umschaltbetontes Spielsystem fort. Er hat einen Star-gespickten Kader zur Hand, für dessen Umbau die Adler im Sommer auch eine Handvoll Spieler mit goldenem Handschlag verabschiedeten.
- Daheim und auswärts: Die Adler haben in dieser Saison viermal daheim gewonnen. Bei den beiden Niederlagen ging Mannheim nicht punktlos raus. Der ERC gehört wiederum zu den stärksten Auswärtsmannschaften der Liga.
- Druck von der Blauen Linie: Maury Edwards vom ERC ist mit zehn Scorerpunkten einer der offensivstärksten Verteidiger der DEL. Nur Simon Sezemsky (AEV) und Ryan McKiernan (DEG) haben je einen mehr erzielt. Bester Mannheimer ist Joonas Lehtivuori (7 Zähler).
- Special Forces: Mit Markus Eisenschmied und David Wolf stellt Mannheim gleich zwei Spieler mit besonderen Stärken im Powerplay. Dazu zählt allerdings auch Ingolstadts Tyler Kelleher (alle 3 Tore).
