Deutsch 
Gleich zweimal müssen die Cracks der Stuttgart Rebels am kommenden Wochenende ran. Zum Heimspiel am Freitag erwartet man den EHC Zweibrücken um 20 Uhr, tags darauf muss man die lange Reise zum Aufsteiger EHC Freiburg antreten. Spielbeginn im Breisgau ist um 18:15 Uhr.
Mit 11 Punkten rangieren die Hornets aus Zweibrücken momentan auf Tabellenrang 3, mit allerdings bereits 6 absolvierten Spielen. Prunkstück der Mannschaft ist sicherlich die Offensive mit den Top-Torjägern Dan Radke, Maximilian Dörr und Marc Lingenfelser. Bereits 34 eigene Treffer konnten erzielt werden. Dass dennoch nur eine Tordifferenz von +2 zu Buche steht, ist der zuweilen unbefriedigenden Defensivleistung geschuldet.
Aufsteiger Freiburg rangiert in der aktuellen Tabelle hinter den Rebels auf dem letzten Platz, ließ jedoch zuletzt gegen die starken Baden Rhinos mit einem Punktgewinn aufhorchen. Mit Timo Linsenmaier, Tobias Bräuner stehen zwei sehr erfahrene ehemalige Zweitligaspielen im Kader, auch Marvin Neher konnte in der vergangenen Saison in Bayreuth ordentlich DEL2-Erfahrung sammeln.
Für die Rebels gilt es nun, den meist starken Vorstellungen ohne große Ausbeute auch Zählbares auf die Habenseite zu bringen. Mit der Unterstützung der Fans will man nun endlich den gordischen Knoten lösen und in die Erfolgsspur einbiegen.
