Deutsch 
Für die Ravensburg Towerstars gab es im fünften Testspiel der Vorbereitung am Dienstagabend in Winterthur die erste Niederlage. Das Team von Coach Bo Subr unterlag dem Swiss League Club mit 3:5. Ausschlaggebend waren vor allem zwei schnelle Gegentore in der Schlussphase des zweiten Spielabschnitts.
Bei den Towerstars fehlte neben Erik Karlsson auch der leicht angeschlagene Matt Santos, mit dabei war dafür erneut Alexander Niedens aus dem U20-Team des EV Ravensburg. Vor 317 Zuschauern in der Eishalle Deutweg boten sich beide Teams zunächst einen ausgeglichenen Schlagabtausch. Wirklich herauskombinierte und hochkarätige Möglichkeiten blieben weitgehend aus. Das änderte sich dann zugunsten der Gastgeber zwischen der 10. und 13. Minute, als die Towerstars kurz hintereinander zwei Strafzeiten kassierten. Das Unterzahlspiel der Oberschwaben präsentierte sich allerdings effektiv. Danach verbuchten die Towerstars zwar noch den einen oder anderen Torschuss, allerdings zu wenig, um EHC-Torhüter Christof von Burg aus der Reserve zu locken. So ging es torlos in die erste Pause.
Auch im zweiten Spielabschnitt war die Partie ausgeglichen und das Tempo wurde nun etwas angezogen. Das sorgte für mehr Torszenen, hier und da aber auch für individuelle Fehler auf beiden Seiten. Nutzen konnte dies keines der beiden Teams, erst in der 36. Spielminute sollte sich dies ändern. Nach einem Puckverlust in der neutralen Zone schalteten die Eidgenossen blitzschnell um und Sandro Koster schloss trocken zum 1:0 ab. Dieser Treffer zeigte Wirkung, denn nur 50 Sekunden später wurden gleich zwei Towerstars-Akteure von Brett Neumann überlaufen, der dann mit der Rückhand den Puck durch die Schoner von Ilya Sharipov drückte. Immerhin fing sich das Team von Coach Bo Subr in den Schlussminuten des Mitteldrittels wieder. Robbie Czarnik hatte völlig frei vor dem Tor gleich zweimal einen Treffer auf dem Schläger.
Der Schlussabschnitt hätte für die Ravensburger Cracks kaum ungünstiger beginnen können. Nach nur 30 gespielten Sekunden zischte ein vor dem Tor noch abgefälschter Schuss zum 3:0 ins Netz und Lukas Hedlund erhöhte drei Minuten später nach unglücklicher Vorarbeit des Towerstars-Keepers gar auf 4:0. Bei diesem Spielstand schien die Partie eigentlich schon entschieden, doch die Towerstars stemmten sich noch einmal mit vereinten Kräften gegen die Niederlage. In der 47. Minute gelang Robbie Czarnik endlich der Anschlusstreffer und etwas über zwei Minuten später legte Nick Latta den zweiten Ravensburger Treffer nach. Die Partie war nun wieder offen.
Es war klar, dass die Towerstars ihre Offensivbemühungen noch weiter verstärken mussten, was den Gastgebern folgerichtig Räume eröffnete. Ramon Kaufmann erhöhte so sechs Minuten vor Ende der Partie auf 5:2. Doch auch hierauf hatten die Oberschwaben nochmals eine Antwort. Aus einem handfesten Disput von Ramon Kaufmann mit Denis Pfaffengut resultierte eine Überzahl für die Towerstars. Im fälligen Powerplay fälschte Lukas Mühlbauer die Scheibe unhaltbar zum 5:3 ab. Danach verteidigten die Gastgeber ihren Vorsprung jedoch über die Zeit, und auch die Herausnahme des Torhüters zugunsten eines 6. Feldspielers brachte letztlich nichts mehr ein.
Fazit: Gegen die läuferisch starken Winterthurer fehlte den Towerstars insgesamt die Frische. Ohne den Gegentor-Doppelschlag gegen Ende des zweiten Abschnitts und mehr Effektivität im Abschluss wäre an diesem Abend durchaus ein anderes Ergebnis möglich gewesen. So oder so konnte das Trainerteam um Bo Subr einige Erkenntnisse sammeln, um in der verbleibenden Zeit bis zum Hauptrundenstart noch an Details zu feilen.
Das nächste Testspiel tragen die Oberschwaben bereits am Freitag beim ICEHL-Club Feldkirch aus. Am Sonntag steigt in der Ravensburger CHG Arena dann die Generalprobe für den „richtigen“ Saisonstart. Zu Gast sind dann die GCK Lions aus Zürich-Küsnacht.
