Deutsch 
Die Pause ist vorbei. 12 Tage nach dem letzten Heimspiel starten unsere EXA IceFighters Leipzig in die heiße Phase der Meisterrunde. 10 Spiele stehen noch auf dem Programm. 30 Punkte gibt es noch zu vergeben. Und der Anfang hat es gleich in sich. Heute treten unsere Mannen gegen die TecArt Black Dragons Erfurt an und am Sonntag geht es zu den Saale Bulls nach Halle. Bis auf Ryan Warttig und den erkrankten Goran Pantic sind alle Eiskämpfer wieder an Bord und heiß auf die beiden Spiele.
Die TecArt Black Dragons stehen aktuell auf dem 11. Tabellenplatz, zwei Punkte hinter den Wohnbau Moskitos aus Essen. Zwei Punkte hinter dem 10. Platz, der die Teilnahme an den Pre-Playoffs bedeuten würde. Und da wollen die Erfurter auch hin. Dafür wurde zuletzt auch einer der beiden Importspieler gewechselt. Milan Kostourek erfüllte zwar offensiv die Erwartungen, aber war wohl defensiv nicht so verantwortungsbewusst. Dafür wurde Clayton Chase von den Blue Devils Weiden (Oberliga Süd) verpflichtet. Und Clayton Chase schlug gleich gut ein. Am vergangenen Wochenende traf er in jedem der beiden Spiele ein Mal. Gegen die Hannover Indians verloren die Mannen von Coach Fred Carroll mit 1 – 2 und in Duisburg mussten sie sich am Ende auch mit 2 – 5 geschlagen geben. „Das ist ein interessanter Faktor. Die Black Dragons hatten letztes Wochenende zwei Spiele. Sie sind also im Rhythmus geblieben. Wir hatten dafür ein paar Tage frei, um Körper und Geist zu regenerieren. Da dürfen die Fachleute wieder streiten, was besser ist. Aber die Wahrheit liegt dann am Ende eh wie immer auf dem Eis. Für uns ist es wichtig, gut aus der Pause und schnell wieder auf Kurs zu kommen“, sagt Coach Sven Gerike vor dem Spiel. Die bisherigen drei Begegnungen konnten unsere Eiskämpfer mit 6 – 1 (2 mal) und 6 – 3 für sich entscheiden. Spielbeginn ist heute wie gewohnt um 20 Uhr.
Am Sonntag steht dann das vierte und letzte Derby der Meisterschaft an. Die Saale Bulls aus Halle haben in den letzten Spielen vor der Pause wieder zu alter Stärke gefunden. Aus 5 Spielen holten sie 3 Siege und ein Unentschieden. Davor gab es einen kleinen Hänger, mit 4 Niederlagen am Stück. Insgesamt ist die Bilanz seit dem Trainerwechsel von Herbert Hohenberger zu Ryan Foster aber sehr positiv. Die Mannschaft hat sich gefangen und hat sich stetig in der Tabelle nach oben gearbeitet. Derzeit liegen die Hallenser 2 Punkte vor unserem Team auf dem 6. Tabellenplatz. Die interne Scoringliste wird von Kyle Helms angeführt. Die Imports Nicholas Miglio und Christopher Francis folgen dahinter. Seit Tyler Mosienko wieder genesen ist, leisten sich die Saale Bulls den Luxus von drei Importspielern im Kader. Die diesjährige Derbybilanz unserer IceFighters liest sich vor dieser Begegnung gut. Zwei Siege konnten wir im Kohlrabizirkus feiern. In Halle holten wir nach 0 – 3 Rückstand noch einen Punkt. Man darf gespannt sein, wie beide Mannschaften in das letzte Derby der Saison gehen werden. Nicht nur der Derbycharakter sorgt für Spannung. Auch die Tabellensituation zeigt, wie wichtig dieses Spiel ist. Für einen Neu-IceFighter ist das sicher auch ein Erlebnis. Nach 14 Jahren im Trikot der Hallenser, tritt Alex Zille nun zum ersten Mal an alter Wirkungsstätte an. „So ein Derby hat oftmals seine eigenen Regeln und Geschichten. Am Ende sind zwei Dinge entscheidend. Wir brauchen die Punkte und wir wollen die positive Derby-Bilanz diese Saison vervollständigen“, sagt Gerike.
Für alle, die die Spiele nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von diesen Partien!
